R&D Unit funded by

Sentence view

Ponta Garça, excerto 46

LocationPonta Garça (Vila Franca do Campo, Ponta Delgada)
SubjectO linho, a lã e o tear
Informant(s) Andreia Amílcar
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)Gabriela Vitorino João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

showing 1 - 100 of 241 • next

[1]
INF1 Depois de ter carregado [vocalização], pronto!
[2]
Ajudam-me a carregar…
[3]
A gente [vocalização] temos…
[4]
Porque a gente quando fazem ali, a gente fazem uns em uns encruzes, assim, fio por fio!
[5]
Porque a gente fazem é com o dedo.
[6]
A gente pegam assim,
[7]
fazem assim.
[8]
[vocalização] Fica aqui assim em cruz.
[9]
E este encruz é preciso que a gente nunca o desmanchem, porque, senão, enriça-nos muito o coisa.
[10]
Eu trago para aqui,
[11]
temos aqui essas canas grossas,
[12]
ele eu abro os encruzes,
[13]
a gente metem a cana
[14]
e fica ali.
[15]
Eu amarro uns aos com uns nozinhos as pontinhas do algodão
[16]
e fica aqui.
[17]
Pronto!
[18]
Eu, depois, eu começo a repassar aqui.
[19]
Isso aqui é repassado fio por fio.
[20]
INF1 A isso chama-se um liço.
[21]
E a gente repassam isso é fio por fio.
[22]
A gente tem de passar esses fios todos.
[23]
A gente levam-lhe aqui o dedo,
[24]
abrem o dedo
[25]
e metem o fio ao meio
[26]
e puxam.
[27]
A gente levam aqui, já se sabe, horas e horas nisso.
[28]
Pois.
[29]
Porque isso é muito fio.
[30]
INF1 E ele a gente repassam aqui.
[31]
Depois de estar repassado aqui, eu… [pausa] tiro isso daqui…
[32]
INF1 Isso é uma haste.
[33]
Esta?
[34]
[pausa] Uma haste.
[35]
INF1 E isso a gente chamam a queixa, [pausa] que é o que a gente batem.
[36]
INF1 É,
[37]
é.
[38]
A haste vai para dentro para a queixa.
[39]
E eu A gente, depois, aqui, [pausa] a gente tem-lhe que enfiar dois fios cada [vocalização] cada rachinha dessa outra vez.
[40]
Aqui é uma só, porque é o fio daqui e o fio daqui.
[41]
A gente, depois, passam os dois aqui.
[42]
Está pronto,
[43]
a gente pegam numa varinha dessas – que a outra está aqui dentro –,
[44]
a gente pegam numa varinha dessas, com uma [vocalização] umas cordas que eu tenho aqui,
[45]
[pausa] a gente põe aqui no órgão
[46]
e enfiam essa varinha.
[47]
Uma pessoa aguenta-me aqui porque [vocalização] coisa…
[48]
É.
[49]
Ele qualquer pessoa me aguenta!
[50]
E eu, muita vez, eu faço sozinha!
[51]
E a gente começam a puxar a teia, aqui, o algodão,
[52]
a gente começam-lhe a puxar
[53]
e amarram aqui contra a varinha.
[54]
Depois de ter amarrado, a gente vão aqui,
[55]
botam as premedeiras, que é donde a gente põe os pés…
[56]
INF1 Premedeiras,
[57]
[pausa] que é donde a gente põe os pés.
[58]
E a gente começam o tecido.
[59]
INF1 A vara.
[60]
INF1 É.
[61]
INF1 [vocalização] Essa é a vara
[62]
e agora essa que eu tenho aqui é uma [vocalização] é vara.
[63]
É.
[64]
A gente chamam isso as varinhas.
[65]
E isso é uma vara que é de a gente medir ele [vocalização] …
[66]
INF1 Ele o tecido.
[67]
Porque uma manta são duas varas dessas.
[68]
Isso dá um metro e doze centímetros.
[69]
INF1 Uma vara é uma uma coisa
[70]
e é doze centímetros.
[71]
Mas eu quase sempre agora já não uso isso.
[72]
É a fita que eu tenho aqui.
[73]
Porque a gente mesmo quando começam a tecer, isso é tudo por medida:
[74]
essas listras que a gente fazem eu fa-…
[75]
E eu [vocalização] avezei a moda de [vocalização] de ser com a fita.
[76]
Tenho aqui:
[77]
é [vocalização] tantos,
[78]
é tantos
[79]
e a gente:
[80]
hehe-hehe…
[81]
Que eu, primeiro, a gente era com uma caninha, com umas coisinhas…
[82]
Agora é a tal coisa:
[83]
é tudo mais prático, não é?
[84]
Aí eu meço é com a com a fita.
[85]
Depois de estar, começo a tecer.
[86]
INF1 Isso chama-se a chave do tear.
[87]
INF1 Chave.
[88]
INF1 Que é para apertar a teia.
[89]
INF1 A gen- A gente põe aqui no órgão que é para ele [vocalização] para rodar.
[90]
E aqui também é a chave.
[91]
Porque aquela ele é diferente porque isso é [vocalização] uma coisa que faz muita força mesmo.
[92]
INF1 Isso faz muita [vocalização]…
[93]
INF1 É também varinha.
[94]
INF1 A gente chamam essas varinhas é varinhas.
[95]
E isso agora aqui, depois de a gente terem repassados, a gente põem dentro na queixa.
[96]
Isso aqui é a queixa [vocalização]
[97]
INF1 e a haste, que é [vocalização] donde a gente começam [vocalização] a bater.
[98]
INF1 Ele [pausa] isso aqui a gente chamam é os [pausa] cabrestilhozinhos – [pausa] a esses bocadinhos.
[99]
Aqui é uma rodinha que a gente chamam, porque a gente temos aqui uma [vocalização]…
[100]
Agora essas que trazem, tratam isso é as cabritas.

Edit as list • Text view • Sentence view