R&D Unit funded by

Sentence view

Ponta Garça, excerto 56

LocationPonta Garça (Vila Franca do Campo, Ponta Delgada)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Andreia Amílcar
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

showing 1 - 100 of 143 • next

[1]
INF1 Aquilo é as cabaças donde a gente arrumavam as [vocalização]…
[2]
INF2 Sementes.
[3]
INF1 As sementes.
[4]
[pausa] Eu também nunca as desprezei.
[5]
Até com aquelas eu disse:
[6]
"Não se [vocalização] "…
[7]
Isso veio [vocalização] quando tiraram tudo lá de cima de casa de de meu irmão.
[8]
E eu [vocalização] fui…
[9]
Mesmo os capachos, a canga…
[10]
INF1 E [vocalização] E eu dei muita coisa para o museu:
[11]
o carro de bois;
[12]
o carro de bois do papá!
[13]
Está lá em baixo no museu.
[14]
INF2 Foi para o museu.
[15]
INF1 Foi.
[16]
Eu dei-o ao museu.
[17]
Eu dei-o ao museu na condição:
[18]
um dia que a gente queiram fazer uma festa ou coisa, eles…
[19]
INF2 Poder levantar?
[20]
INF1 Sim, poder levantar.
[21]
Eu ofereci.
[22]
Ele aquilo deixava-me dinheiro
[23]
mas eu disse:
[24]
"Eu quero que me estimem isso"!
[25]
Porque se eu tivesse lugar, [pausa] eu [pausa] botava era aqui.
[26]
INF2 Lá é que está bem estimado.
[27]
INF1 Mas aquilo lá, eu disse: "Não é para me porem à água"!
[28]
Eles disseram que não.
[29]
Ele está lá bem estimado.
[30]
Eu dei muita coisa!
[31]
[vocalização] O senhor [vocalização] Amílcar – não é? – [pausa] conhece aquelas caixas que levavam para a tropa, [pausa] que era abertas – é metade aberto?
[32]
INF2 É, Amílcar.
[33]
Não conheço?!
[34]
INF1 Eu dei uma também para o [vocalização]…
[35]
INF1 É o senhor doutor Anaxágoras, [pausa] para arrumar as suas roupas.
[36]
INF2 Cada um levava a sua caixa para para arrumar as suas roupas.
[37]
Mas sabe que hoje em dia já não é assim.
[38]
Porque É que hoje em dia, o [vocalização] o quartel é que dá as caixas.
[39]
Mas no tempo que eu fui para a tropa, a gente é que levavam a caixa de casa.
[40]
INF1 É.
[41]
O meu irmão também quando foi [vocalização] levou sua caixa.
[42]
O senhor doutor Anaxágoras [pausa] esteve cá
[43]
e gostou muito de muita coisa.
[44]
Gostou de muita coisa ele que a gente tem: a banca de meu irmão lavar de lavarem os pés, a trempe.
[45]
Coisas assim muito antigas:
[46]
um alguidar quebrado, uma balsa.
[47]
Ele ele gostou muito e eu…
[48]
INF1 Era [vocalização] uma salgadeira de salgar…
[49]
INF2 Em barro.
[50]
INF1 É em barro.
[51]
INF2 É, sim senhora.
[52]
É em barro.
[53]
Ainda tenho lá uma no…
[54]
A senhora quando foi tirar a fotografia ao quintal tinha lá uma [pausa] cheia de [pausa] cheia de terra, para ele [vocalização] para qualquer dia despejar a terra e lavá-la também para [vocalização] fazer o sal com ela.
[55]
INF1 De terra.
[56]
[pausa] Ah, ainda ele o senhor Aristóbulo ainda salga nela?!
[57]
INF2 Eu tenho!
[58]
Eu ainda tenho,
[59]
tenho!
[60]
INF1 Rhum-rhum.
[61]
INF2 Ainda tenho uma.
[62]
INF1 A última que eu tinha, ele o senhor do museu levou-a.
[63]
Ele gostou muito
[64]
e eu disse:
[65]
"Ah, senhor, pronto!
[66]
O senhor leva consigo".
[67]
INF1 A gente – é, é – vê
[68]
e [vocalização] está mais bem guardado do que seja em…
[69]
INF2 Pois é
[70]
porque agora já não se [vocalização]…
[71]
Por exemplo, os carros de bois – não é? – aquilo ocupa muito lugar.
[72]
É preciso estar estar num lugar à abrigada, não é?
[73]
INF2 Já não Já não usam aquilo.
[74]
INF1 Aquilo quase que tem cinco metros de comprido.
[75]
Não tem?
[76]
INF2 Ah!
[77]
Cabeçalho e tudo!
[78]
Cabeçalho e tudo!
[79]
INF1 Ah, é o cabeçalho e tudo.
[80]
INF2 É mais ou menos isso.
[81]
Os carros aqui [vocalização] eram grandes.
[82]
INF1 Eram enormes esses carros!
[83]
Azeviche!
[84]
INF2 Os nossos carros aqui eram…
[85]
INF2 Era a freguesia que os carros eram mais grandes eram os nossos carros aqui.
[86]
INF1 Era.
[87]
INF2 A gente vêem carros aí nas outras freguesias,
[88]
que ainda há,
[89]
mas muito mais pequeninos do que os nossos.
[90]
INF2 Mesmo aí nas ilhas para fora, a gente, às vezes, na televisão, vêem é como carrinhos [pausa] pequeninos, não é?
[91]
INF2 Os nossos carros eram grandes.
[92]
E então quando carregavam milhos!
[93]
Porque isso ele eram grandes seves de milho!
[94]
INF1 Ele o senhor Anaxarco da Carreira chegou a fazer uma seve.
[95]
INF2 Pois.
[96]
É, é.
[97]
INF1 [vocalização] O museu é que lhe falou e diz que essa seve está no nosso carro.
[98]
INF1 Ele [vocalização] eu ainda não fui lá baixo ver porque papá tinha ali a sua arribana que era de arrumar os [vocalização] coisas,
[99]
começou-se ele [vocalização] a estragar que era de milheiros, de coisas assim e [vocalização] [pausa] pronto!
[100]
INF2 Pois.

Edit as list • Text view • Sentence view