R&D Unit funded by

Sentence view

São Lourenço da Montaria, excerto 2

LocationSão Lourenço da Montaria (Viana do Castelo, Viana do Castelo)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Anselmina
SurveyALEPG
Survey year1981
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo, Ana Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Está Vai fazer três anos que eu fui operada à vista – não é? –
[2]
mas quando ele vim do hospital, [pausa] – foi [vocalização] foi em em Maio – ainda não havia.
[3]
Mais adiantes, eu fui à consulta
[4]
e eu perguntei.
[5]
Foi, ou foi Começou no [vocalização] nos princípios de Junho, parece que foi.
[6]
Faz três anos para Junho [pausa] que é que dissemos: "Olha, começa já a haver carreira ao meio-dia para cima, diariamente, todos os dias".
[7]
E de manhã há sempre diário.
[8]
Agora é sempre, sempre diário.
[9]
INF Ah pois dá!
[10]
[pausa] Dá muito jeito, pois!
[11]
INF Ou a Lanhedes ou a Ponte de Lima.
[12]
É assim.
[13]
Mas em em Lanhedes é um [vocalização] um mercado pequeno.
[14]
Ali é pouco.
[15]
E é só de quinze dias…
[16]
INF É.
[17]
E é pelo sábado …
[18]
INF Em Viana.
[19]
E terças-feiras.
[20]
INF Também.
[21]
Também há à terça-feira.
[22]
Eu ter- Inté eu terça-feira fui a Viana [pausa]
[23]
INF porque eu recebo [vocalização] um bocadinho de seguro do meu falecido homem – não é?
[24]
Pois eu sou viúva logo há trinta e um ano.
[25]
Tinha a rapariga mais velha…
[26]
Ainda não tinha feito catorze anos, quando fiquei viúva.
[27]
Fiquei com cinco filhos e [vocalização] .
[28]
Mas naquele tempo, claro, eu fiquei a arreceber um um nada [pausa] do seguro – não é?
[29]
Olhe que estive a arreceber uns poucos de anos para mim – à minha banda – cento e trinta cento e oitenta e cinco e oito tostões, veja lá, por mês!
[30]
INF Nada.
[31]
Agora há muito pouco tempo – há [vocalização] não há muito tempo – é que fui aumentada.
[32]
Também eu recebo dois contos e e cem, por mês.
[33]
Também olhe que não é ele [pausa] o seguro tamanho!
[34]
Mas tenho de o ir receber a Viana.
[35]
INF Da Casa do Povo também já recebo.
[36]
[pausa] Também já recebo…
[37]
INF Dos sessenta e cinco.
[38]
É, é.
[39]
E eu tenho setenta.

Edit as list • Text view • Sentence view