R&D Unit funded by

Sentence view

São Lourenço da Montaria, excerto 3

LocationSão Lourenço da Montaria (Viana do Castelo, Viana do Castelo)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Anselmina
SurveyALEPG
Survey year1981
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -


[1]
INF Ah, pois!
[2]
É porque ajuda também um bocadinho, não é?
[3]
Sempre são
[4]
Da Casa do Povo são dois contos e [vocalização] quatrocentos;
[5]
dali agora do do seguro são dois contos e cem;
[6]
sempre são quatro contos e meio não é? , pronto, por mês.
[7]
INF Ah [vocalização]!
[8]
Se a gente fosse a viver disso não dava!
[9]
O que vale é a outra rapariguinha que anda diária a trabalhar.
[10]
Essa anda sempre no serviço.
[11]
Re- Vem aquele dinheirinho junto.
[12]
Agora ga- ela o recebe um bocadinho mais
[13]
Dão logo [vocalização]
[14]
Bem, é nove contos, ou nove contos e não sei quê.
[15]
E depois vem mais o [vocalização], o o subsídio,
[16]
vem mais u- umas diuturnidades,
[17]
vem mais depois das férias do Natal
[18]
Vem mais aquele dinheirinho!
[19]
É o que vale para juntar a gente uns tostões para para poder fazer algumas obrinhas.
[20]
INF Tudo muito caro!
[21]
Olhe que agora qualquer [vocalização] artista aqui [vocalização], ele é [vocalização] cem escudos por hora e [vocalização]
[22]
A trabalhar!
[23]
Um artista?
[24]
Oitenta e [vocalização] e noventa e cem.
[25]
Veja !
[26]
E se ao menos, muitas das vezes, se desembaraçassem serviço, não é?
[27]
Mas às vezes estão a [vocalização] que passem as horas!

Edit as listText viewSentence view