R&D Unit funded by

Sentence view

São Lourenço da Montaria, excerto 4

LocalidadeSão Lourenço da Montaria (Viana do Castelo, Viana do Castelo)
AssuntoNão aplicável
Informante(s) Anselmina

Text: -


[1]
INF A gente, ele vivemos para trabalhar e para [vocalização] para atender ao que faça falta, não é?
[2]
INF Para os filhos.
[3]
Olhe, vi-me um bocadinho aperreada [pausa] porque quando [vocalização] o meu marido morreu estive casada catorze anos , [pausa] e [vocalização] a mais velha ainda não tinha
[4]
INF Ah!
[5]
O, o, o ma- A mais novinha, que é esta, tinha dois anos e meio!
[6]
Veja , tudo pequeno.
[7]
A gente viu-se mal.
[8]
O que me vale tinha uma irmã que também faleceu, coitada ,
[9]
[pausa] e essa ajudava-me muito.
[10]
Essa ele estava solteira
[11]
e andava assim a servir sempre pouco.
[12]
Pouco, pouca gente Tra- Trabalhava era de cozinha e assim pelos fidalgos não é?
[13]
e ganhava um ordenadinho grande.
[14]
E ajudou-me muito a criar os filhos.
[15]
Isso digo quanto é verdade.
[16]
Deus a tenha no céu que!
[17]
E depois pouco trabalhinho me deu
[18]
que ela
[19]
O bocadinho que tinha deixou-mo a mim.
[20]
Nós éramos cinco raparigas e dois rapazes [vocalização] irmãs minhas.
[21]
E ela ficou assim a viver comigo aqui na casa, não é?
[22]
A casa ficou para mim
[23]
e ela ficou a viver comigo.
[24]
E depois ajudou-me muito.
[25]
E depois, coitada, também teve uma morte muito, muito triste.
[26]
Foi para Estava em Lisboa [pausa]
[27]
e eu tenho um sobrinho casado em Leiria
[28]
e [vocalização]: "Vou passar o Carnaval com o sobrinho a Leiria".
[29]
Ele a patroa dava-lhe o dinheiro para vir para acá
[30]
e ela diz: "Ah, vou onde ao Antenor que eu nunca fui a Leiria e vou a Fátima".
[31]
Foi para .
[32]
No dia de Carnaval foram para baixo, para a Marinha Grande, ou não sei o quê, e ela muito muito satisfeita.
[33]
Depois segundo contavam [pausa] veio um [vocalização] um vagabundo que vinha meio bêbedo,
[34]
deu uma meia
[35]
E ele diz que ia devagar, o meu sobrinho,
[36]
ia desviar-se.
[37]
Foi contra ele mat-,
[38]
atrás matou um homem, que vinha de mota,
[39]
atirou com o homem
[40]
e matou-o.
[41]
E veio adiante,
[42]
veio dar no carro do meu sobrinho
[43]
e consoante o carro deu no carro do meu sobrinho, o carro revirou [pausa] e bateu num poste
[44]
Olhe Olhe com que força não bateu no poste que lhe ele deu com força que partiu o poste da luz!
[45]
E caiu para baixo para um [vocalização] monte.
[46]
O meu sobrinho pouco sofreu e a mulher e um pequenino que traziam com eles.
[47]
Mas ela ia [vocalização] era atrás,
[48]
deu com a cabeça em cima,
[49]
[vocalização] foi logo no crânio.
[50]
Pronto!
[51]
Ainda esteve Ainda esteve seis semanas em estado comum comum ou comum, ou não sei quê no hospital de de Coimbra.
[52]
Ali, ali assim, seis semanas!
[53]
INF Veja , nem nem falar, nem
[54]
Assim, ali assim.
[55]
INF Depois, me faleceu;
[56]
depois trouxemo-la para acá.
[57]
E E fomos vivendo.
[58]
Mas ela ajudou-me muito!
[59]
Foi a que me ajudou, coitada.
[60]
INF A vida era assim: dura de de romper com ela.
[61]
Trabalhava-se muito!
[62]
INF A gente, olhe que íamos
[63]
Eu ia [vocalização] para os lados de daquela serra, às Arcas os senhores não devem saber onde são as Arcas do lado dacolá , ao milho.
[64]
A gente colhíamos pouco milho porque havia pouco quem o vendesse.
[65]
Eu ia buscar trinta quilos de milho à cabeça [pausa]
[66]
INF para cima, para detrás daquela serra que se acolá.
[67]
Tudo para alá, mas muito longe!
[68]
Que Que a gente levava-lhe mais [vocalização], a andar [vocalização], duas horas e meia a chegar.
[69]
E [vocalização] E a gente, ai, custou muito!
[70]
Depois, [vocalização] ainda tecia
[71]
A minha falecida mãe tecia;
[72]
eu ia levar as coisinhas que ela tecia.
[73]
Eu ia ou para os lados de Âncora que se ande para a banda de , ou para os lados donde tenho as irmãs, para o lado da Arzela [vocalização] para levar a vida, para a gente ganhar u- uns tostõezinhos para poder [pausa] romper com a vida.
[74]
INF Não, não.
[75]
Eu tecia por encomenda.
[76]
Quem encomendava, às vezes, davam até o, a, o [vocalização] a e assim [vocalização].
[77]
E [vocalização] a gente tecia
[78]
e depois ia levar.
[79]
Ganhava aquele bocadinho, .

Edit as listText viewSentence view