R&D Unit funded by

Sentence view

Bade, excerto 9

LocationBade (Valença, Viana do Castelo)
SubjectAs alfaias agrícolas
Informant(s) Anteu
SurveyALEPG
Survey year1993
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo, Ana Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Eram rodas,
[2]
eram rodados.
[3]
Era as rodas.
[4]
INF É [vocalização] .
[5]
É aquela que anda à roda que então tem as cambas…
[6]
Ou Isto suponha que isto aqui assim é [pausa] é o meão, o meio,
[7]
e depois tinha aqui assim a as cambas,
[8]
saía o pau daqui assim para traba-.
[9]
Trabalhava aqui em cima uma então uma uma relha, não é?
[10]
Traba- E trabalhava aqui assim alta que era para não a deixar abrir.
[11]
E depois tinha em volta a ferragem em ferro [pausa] – ou que era em madeira, ou que era em madeira.
[12]
INF A que era em madeira A que era em madeira que tinha a ferragem era pre- pregada com com pregos.
[13]
Os pregos, não é pregos – não, não –,
[14]
nós chamávamos-lhe os barrotes.
[15]
INF Os barrotes.
[16]
Um barrote tem uma cabeça grande – não é? –
[17]
INF que é para segurar.
[18]
INF Ah, nós, us- eu usei sempre nos meus duas,
[19]
mas agora já estavam a usar quatro [pausa] peças.
[20]
É.
[21]
Quatro peças.
[22]
INF Então, isso são são as meias luas,
[23]
INF tudo em volta – não é? –,
[24]
INF que é para não deixar ele esbandalhar.
[25]
INF É.
[26]
E aqui assim na [vocalização] , quando era no meão, tinha então assim também umas chapas em ferro…
[27]
Agora, por fim, já se usavam uns parafusos.
[28]
Agora eu, agora não tenho.
[29]
Agora esbandalhei tudo,
[30]
senão inté amostrava-lhe alguns velhos.
[31]
Agora vem – há-de estar aí a chegar logo – umas
[32]
[vocalização] já é tudo em fe-.
[33]
É.
[34]
É de ferro.

Edit as list • Text view • Sentence view