R&D Unit funded by

Sentence view

Bade, excerto 14

LocalidadeBade (Valença, Viana do Castelo)
AssuntoAs alfaias agrícolas
Informante(s) Antíoco

Text: -

[1]
INF É cá,
[2]
é tudo cá…
[3]
INF [vocalização] Não, sachola não.
[4]
Isso sachola [vocalização]…
[5]
É outro nome qualquer que lhe dão.
[6]
INF Pois, aqui, aquilo era uma enxada.
[7]
Pois era.
[8]
Ou [vocalização] o sacho.
[9]
INF [vocalização] Eu também posso chegar aqui [vocalização] a um miúdo:
[10]
"Vai buscar aquela sachola acolá"!
[11]
Que às vezes eu fa-…
[12]
Agora já a gente há [vocalização]…
[13]
Quer dizer, nós aqui, aqui há coisa de cinquenta anos, a gente do lugar de Bade era do lugar de Bade.
[14]
Agora é [vocalização]:
[15]
já vêm de Coura,
[16]
já vêm de muito lado
[17]
e já metem mais nomes mais
[18]
INF mais diferentes…
[19]
INF Agora até já estão a falar [pausa] – agora até a falar a canalha, e [vocalização] e muitos já – [vocalização] é americano,
[20]
é:
[21]
" xó",
[22]
" xó",
[23]
como é que se diz [vocalização] adeus?
[24]
INF "Xau",
[25]
"xau" ,
[26]
"xau" ,
[27]
"xau" ,
[28]
ou "xau" .
[29]
Parece que é americana a palavra.
[30]
Oh, "xau" ,
[31]
"xau" .
[32]
Oh, "xau" .
[33]
Para dizer "até logo" dizem "txau" ou "xau" .

Edit as list • Text view • Sentence view