R&D Unit funded by

Sentence view

Arcos de Valdevez, excerto 30

LocationArcos de Valdevez (Arcos de Valdevez, Viana do Castelo)
SubjectA rega
Informant(s) Antístenes
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)João Saramago Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF É.
[2]
INF Pois.
[3]
INF [vocalização] Bem, ele no rego, a gente…
[4]
Um fulano que vai às cortes:
[5]
"Hoje é minha,
[6]
amanhã" – é uma comparança – "é do senhor".
[7]
E chega lá
[8]
e tapa a tola outra vez para ele.
[9]
E pronto, lá vai.
[10]
INF Pois.
[11]
INF Pois.
[12]
INF Pois, [pausa] pois, pois, pois.
[13]
Cada qual abre o seu.
[14]
INF Nos seus sítios, cada qual abre o seu
[15]
e vai a dar à tola, cada qual no seu.
[16]
INF É,
[17]
é um rego.
[18]
INF É a mesma coisa.
[19]
INF Há a levada…
[20]
A levada é a que traz a água toda.
[21]
INF E depois cada qual faz o rego para o seu sítio.
[22]
INF É sim.
[23]
É sim.
[24]
INF Passa no, passa.
[25]
Passa, passa.
[26]
Passa.
[27]
Passa.
[28]
INF [vocalização] Vem lá das nascentes.
[29]
[pausa] Vem das nascentes.
[30]
INF É.
[31]
INF Não senhor.
[32]
INF que vem forte.
[33]
INF Hã?
[34]
INF É uma nascente pequena!
[35]
Há uma nascente pequena
[36]
e a gente [pausa] faz o poço.
[37]
Tem ali o poçozinho
[38]
e ajeita-o sempre.
[39]
Todos os anos.
[40]
INF Eles ganham ervas.
[41]
Põem-se cheios de ervas!
[42]
INF Como?
[43]
INF [vocalização] Então, isso, isso é um óculo.
[44]
INF É um óculo, é.
[45]
Também aí tenho na propriedade.
[46]
INF Tenho Eu tenho uma mina,
[47]
tenho uma mina que bota diário,
[48]
mas ela às vezes, aí no mês de Agosto, quando o tempo era de muito calor [pausa] e as águas estavam mais fracas, às vezes secava-me.
[49]
Eu fiz um óculo
[50]
[pausa] e tenho quando me faz falta.
[51]
Tenho lá o motor, quando me faz falta…
[52]
Quando me faz falta, que que a água me minga – a da mina –, [pausa] tiro-a com o motor.
[53]
INF [vocalização] Faço-lhe aí uma largura aí dum [vocalização] metro e meio, de largo.
[54]
Faço-lhe aí dez metros – ou [vocalização] conforme a fundura que nos fizer falta – [pausa] de fundo.
[55]
Leva umas argolas em volta…
[56]
INF Como?
[57]
Não.
[58]
É…
[59]
INF Não senhor.
[60]
É [vocalização]:
[61]
afunda-se
[62]
e a água nasce
[63]
mas depois é tirada com um motor.

Edit as list • Text view • Sentence view