R&D Unit funded by

Sentence view

Arcos de Valdevez, excerto 33

LocationArcos de Valdevez (Arcos de Valdevez, Viana do Castelo)
SubjectAs alfaias agrícolas
Informant(s) Antístenes
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Pois tem.
[2]
INF São cangas.
[3]
[pausa] São as cangas que se metem no jugo.
[4]
Há Há as cangas do jugo de lavrar…
[5]
INF [vocalização] É.
[6]
Que [vocalização] são do jugo de lavrar…
[7]
Eu tinha dois.
[8]
Um até o levou o meu filho para a França, o que tem esta casa do lado dali.
[9]
Ele qui-lo levar
[10]
e levou-o lá para a França.
[11]
[pausa] [vocalização] Fez lá uma…
[12]
Ele inventou lá uma folhada…
[13]
Lá os franceses não [vocalização] coisa,
[14]
e ele mostrou lá aos franceses como é que se lavra- como é que se trabalhava aqui na em Portugal.
[15]
INF É, sim senhor.
[16]
INF É.
[17]
Dobra-se…
[18]
[pausa] A gente dobra…
[19]
[vocalização] Metem ao lume [pausa]
[20]
INF e e dobra
[21]
e depois mete-se no mete-se ao jugo para cima.
[22]
Eu tenho.
[23]
Eu tenho aí um também desses.

Edit as list • Text view • Sentence view