R&D Unit funded by

Sentence view

Arcos de Valdevez, excerto 35

LocationArcos de Valdevez (Arcos de Valdevez, Viana do Castelo)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Arminda
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)João Saramago Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Arminda…
[2]
Todo?
[3]
INF Arminda Catalão Cerca.
[4]
INF A idade, olhe, vou fazer [vocalização] vou fazer amanhã não – é amanhã mesmo – [vocalização] oitenta anos.
[5]
INF Ainda há um bocado o meu filho que está na França me telefonou [vocalização] para para o aniversário.
[6]
Eu vou fazer Ele fê-los no Natal –
[7]
ele fê-los no no mês do Natal – e eu vou fazê-los amanhã.
[8]
INF É [vocalização].
[9]
Vai Ele vai a caminho de oitenta e um,
[10]
mas ele [vocalização] ainda não fez.
[11]
INF Ai, fê-los no…
[12]
Fez oitenta.
[13]
Vai Só é mais velho cinco meses e…
[14]
[pausa] Cinco meses e dias.
[15]
INF É, é.
[16]
INF Não senhora.
[17]
Nunca andei.
[18]
INF Também não, senhora.
[19]
A gente, naquele te- naquele tempo, não havia possibilidades de [vocalização] de ir à escola.
[20]
INF A gente era pobre, ele meu amigo!
[21]
Depois fazia falta trabalhar.
[22]
Tinha depois já os meus irmãos que eram mais novos
[23]
e esses depois já já aprenderam.
[24]
Esses depois já aprenderam.
[25]
E os meus filhos, também eu tenho
[26]
a [vocalização] filha mais velha, também foi a primeira, também não andou tempo nenhum na escola,
[27]
e depois os outros já já todos aprenderam.
[28]
INF Sempre nas terras, sempre nas terras.
[29]
INF Sim senhora.
[30]
Sim senhora.
[31]
Foi a [vocalização] Da banda de acolá daquele pinheiral, era lá uma quinta graúda
[32]
[pausa] e [vocalização] a gente trabalhou lá.
[33]
Depois isto era dos meus sogros
[34]
e [vocalização] depois parti-.
[35]
Bem, ele faleceu,
[36]
partimos e pronto!
[37]
Isto tocou-nos a nós.
[38]
E outras terras tocaram aos meus…
[39]
Também só eram três irmãos:
[40]
era o meu e mais dois – uma irmã e [vocalização] e um irmão.
[41]
INF Eu [vocalização], eu nasci [vocalização]…
[42]
Chamavam o lugar da Lameira.
[43]
É o lugar da Lameira.
[44]
INF Sim senhor.
[45]
Ele é perto.
[46]
[vocalização] Ele fica perto.
[47]
Fica assim do lado de acolá só daquele pinheiral lá de cima.
[48]
Tem uma Vem a estrada da igreja,
[49]
vai por lá abaixo,
[50]
vai ter lá abaixo à estrada.
[51]
E é perto.
[52]
Foi perto.
[53]
INF Foi s-, foi Foi, sim senhora.
[54]
Foi sempre a trabalhar nas terras.

Edit as list • Text view • Sentence view