R&D Unit funded by

Sentence view

Arcos de Valdevez, excerto 37

LocationArcos de Valdevez (Arcos de Valdevez, Viana do Castelo)
SubjectOs cereais
Informant(s) Arminda
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)João Saramago Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Ai, era com o malho,
[2]
era com o malho.
[3]
INF Era com o malho.
[4]
INF Não senhor.
[5]
Não senhora, não.
[6]
Era,
[7]
era…
[8]
nós, nós Nós fazíamos…
[9]
INF Nós era com o malho,
[10]
não sei.
[11]
Lá [vocalização] lá algu- algumas pessoas, sei lá como faziam.
[12]
Nós era era com o malho.
[13]
Já assim era na casa dos meus pais.
[14]
INF [vocalização] Devia de ser.
[15]
Eu isso isso não sei que não…
[16]
INF Eu isso não sei que eu nunca, vá, não vi.
[17]
A pedra que está ali é uma pedra grande
[18]
e diziam ele diz que era a nossa
[19]
e chamavam-lhe a pedra do maçadoiro quando eu vim para aqui porque eu.
[20]
INF Ele não [vocalização] .
[21]
INF Não senhora.
[22]
Não!
[23]
INF Não.
[24]
INF Era uma espadela,
[25]
era uma espadela.
[26]
É uma tábua.
[27]
É uma tábua…
[28]
[vocalização] É uma tábua assim.
[29]
INF É quase que imitante,
[30]
é quase que imitante, assim .
[31]
Que tem ele Esta parte aqui tem uma [vocalização] tem uma mãozinha,
[32]
e a gente metia a mão naquela asinha,
[33]
e depois estava [vocalização]…
[34]
Era, era.
[35]
Era quase que imitante, é.
[36]
É quase imitante isso.
[37]
INF E era num cortiço, era.

Edit as list • Text view • Sentence view