R&D Unit funded by

Sentence view

Melides, excerto 2

LocationMelides (Grândola, Setúbal)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Fúlvio Gabriel Gracinda
SurveyALEPG
Survey year1980
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Celeste Augusto
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Ah, eu cá lhe digo,
[2]
pois é a verdade,
[3]
se também não fosse a música, não eu não sei como…
[4]
INF1 Poderia então ele traçar o que é que seria certo.
[5]
Mas que foi mesmo por causa da música foi.
[6]
[pausa] Portanto, gosto muito da música, sim senhor.
[7]
INF1 Tocava.
[8]
INF1 Cantar?
[9]
INF1 Eu não gosto de cantar.
[10]
INF1 Era aqui, que havia aqui.
[11]
Agora está outra nova…
[12]
INF1 Há.
[13]
Tem.
[14]
INF1 Agora ele é moças novas também.
[15]
Agora está mau,
[16]
é as moças só.
[17]
Umas vão-se casar,
[18]
outras já se casaram.
[19]
Aquilo [pausa] é capaz de [vocalização] não ser tão bom!
[20]
Se fosse um moço, um moço é como o outro.
[21]
É um homem.
[22]
Ainda saímos a muita parte.
[23]
INF1 Oh!
[24]
Fomos passear a muitos sítios ainda.
[25]
E também, quarenta anos assim!
[26]
No dia de ontem – ontem foi quê?…
[27]
INF2 São João.
[28]
INF1 São João?
[29]
Havia aqui festas que isso era a coisa mais linda da vida.
[30]
Acabou tudo.
[31]
Já não há nada.
[32]
INF1 Ah!
[33]
[pausa] Ontem e hoje era aqui – tchi! – aquelas festazinhas fortes.
[34]
INF1 Não é, então?!
[35]
Tudo morreu!
[36]
INF1 Já não há nada disso!
[37]
INF1 Agora já não há nada.
[38]
INF1 Não, não.
[39]
Eu já já me esqueceu.
[40]
Já me esqueceu aquilo tudo.
[41]
INF1 Às vezes toco a música
[42]
mas é outra música.
[43]
Risos É música é porque eu toco.
[44]
INF1 Eu gosto.
[45]
Há aí assim [pausa] Há aí assim a da Casa do Povo.
[46]
INF1 É, sim senhor.
[47]
INF1 Parece que à noite que há aí ensaio.
[48]
Parece que há.
[49]
Que dia é hoje?
[50]
É terça?
[51]
INF3 Mais ou menos, quase quase todos os dias há ensaio da música.
[52]
INF3 É uma banda nova que eles estão agora a fazer.
[53]
INF1 Estão aí a fazer, pois estão.
[54]
INF3 Acabaram [vocalização] com as pessoas idosas,
[55]
[pausa] agora começaram os novos.
[56]
INF3 Tem que o meu pai Tem que se acabar com eles, os novos.
[57]
INF1 Ah!
[58]
[pausa] Ainda está aí muita gente viva!
[59]
Não é só aqui o velho.
[60]
Há muita malta nova também!
[61]
Aquilo é um gosto como outro qualquer.
[62]
Aquilo não tem interesse de ninguém.
[63]
Mas é um gosto.
[64]
INF1 Não se fazia noites,
[65]
não se fazia nada.
[66]
INF1 Pois.

Edit as list • Text view • Sentence view