R&D Unit funded by

Sentence view

Melides, excerto 4

LocationMelides (Grândola, Setúbal)
SubjectAs árvoresErvas, arbustos e flores
Informant(s) Galeno
SurveyALEPG
Survey year1980
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Celeste Augusto
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Isto?
[2]
INF Isso chama-lhe a gente a pita-boieira.
[3]
INF Serve.
[4]
INF Para se cortar essas folhas e dar aos bois.
[5]
INF Numa parte, aí em Dezembro, mais ou menos, que é para o animal aquecer, para não arrefecer, está a perceber?
[6]
INF E para lavar os barbos ao animal.
[7]
A senhora sabe o que é os barbos do animal?
[8]
INF É, mal comparado, com como aquelas partes que nós temos na boca, estas que chama-lhe a gente aqui o o céu da boca.
[9]
Tem estes traçozinhos assim mais ou menos.
[10]
INF Até depois Pois.
[11]
E depois aquilo alteram – não é? – por causa das ervas serem das ervas que estão tenras.
[12]
INF E nós damos utilizamos aquilo para o animal calejar a boca.
[13]
INF Pois.
[14]
É mais ou menos aí um, um dentro dum mês, mais coisa, menos coisa.
[15]
Depois não se dá mais.
[16]
INF Isto é a piteira-da-Índia.
[17]
INF Isso é até Aproveita-se para porcos
[18]
e aproveita-se para nós comermos.
[19]
INF Sim.
[20]
Isso é bom.
[21]
INF Pois.
[22]
Chamamos figos-da-Índia, não é?
[23]
INF Agora um d-, agora um dia destes Isto é uma nogueira.
[24]
INF Isto é uma nogueira que veio lá de fora.
[25]
[vocalização] Um dia destes, esteve aqui uma uma miúda, se calhar aí com uns dezassete anos, talvez.
[26]
E disse ela e o pai dela que ainda nunca tinham visto frutos numa árvore!
[27]
INF Só têm visto nas praças.
[28]
INF Só.
[29]
E ainda nunca tinham visto os frutos numa árvore.
[30]
INF Isso de apanhar frutos da árvore e comer, que ainda nunca tinham visto em sítio nenhum.
[31]
INF É.
[32]
Ele Não apertas as mãos às senhoras?
[33]
INF Pois olhem, apanhem
[34]
e comam à vontade.

Edit as list • Text view • Sentence view