R&D Unit funded by

Sentence view

Melides, excerto 17

LocationMelides (Grândola, Setúbal)
SubjectO oleiro
Informant(s) Galileu
SurveyALEPG
Survey year1980
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Não.
[2]
INF Só levandem alguma porrada que se partam.
[3]
INF Uma vez é que uma senhora aqui – era uma tia da minha mulher – ia ali a um rapaz que tinha uma oficina lá em baixo…
[4]
Há muito, muito tempo,
[5]
aquilo já há uma porrada de anos.
[6]
E depois ele não tinha lá púcaros, para fazer o café, cozidos.
[7]
E o ba- E o barro era encarnado
[8]
parecia aquilo que estava cozido.
[9]
Risos E depois diz: "Então e não vendes-me um púcaro destes, Ilídio"?
[10]
"Não lhe vendo, não senhor!
[11]
Isso estão crus"!
[12]
"Ah, estão crus!
[13]
Estás-me é a querer enganar!
[14]
Não me queres é vender"!
[15]
E ela tanto, tanto, tanto chateou o moço, vendeu-lhe o púcaro.
[16]
Ora, o púcaro estava cru!
[17]
Risos Chegou lá a casa,
[18]
vá, encheu o púcaro de água.
[19]
O púcaro estava seco,
[20]
aguentava.
[21]
Andou…
[22]
[pausa] O púcaro lá ao lume
[23]
e, olhe, lá se foi governar.
[24]
Daí a bocado quando veio de lá, já aquilo estava tudo esborralhado,
[25]
Risos o chá fora.
[26]
Depois veio de lá,
[27]
guerreou com ele: " Me enganaste"?!
[28]
"Eu não a enganei!
[29]
Então mas não lhe disse uma data de vezes que a senhora que isso não estava capaz!
[30]
A senhora foi teimosa,
[31]
levou;
[32]
não tenho a culpa que eu bem lhe disse"!
[33]
Risos [vocalização] Ora, pois a senhora estava zangada com ele porque tinha-o enganado.
[34]
Então aquilo não estava cozido!
[35]
Ele não lhe disse logo uma data de vezes que aquilo estava cru?
[36]
Ela queria era levar o púcaro que tinha muito preciso.
[37]
[vocalização] Oh!
[38]
Quando veio de lá aquilo estava tudo esborrachado .
[39]
Risos Pois.

Edit as list • Text view • Sentence view