R&D Unit funded by

Sentence view

Melides, excerto 19

LocationMelides (Grândola, Setúbal)
SubjectO oleiro
Informant(s) Galileu Gambeta
SurveyALEPG
Survey year1980
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Celeste Augusto
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Já não há nada do que era no outro tempo.
[2]
[pausa] No No Redondo, ou Viana, estavam lá [pausa] aí cinquenta e tal oficinas, casas destas;
[3]
estão lá agora só parece-me já quatro.
[4]
INF1 E aqui estavam seis,
[5]
só aqui estão duas.
[6]
INF1 E agora aca- E agora acabando estes a gente os três que aí estamos, na- devem de acabar-se os oleiros também cá em Melides.
[7]
INF1 Porque não aprende nenhum.
[8]
INF1 Eles não gostam disto.
[9]
Isto é dá muito pouco e é muito trabalhoso.
[10]
[pausa] Acabando a gente os três, [pausa] não deve de haver cá oleiro já mais nenhum.
[11]
Não deve.
[12]
Deve desistir.
[13]
INF1 Mas também não havia cá nenhuns.
[14]
INF1 Estavam cá Os oleiros que estavam cá eram todos doutros sítios.
[15]
Cá de Melides não havia.
[16]
[pausa] E depois o meu pai [vocalização] é que foi buscar a São Teotónio;
[17]
foi lá buscar um uns artistas para cá que o outro tinha morrido – que era o pai dos meus irmãos.
[18]
INF1 Porque a minha mãe era viúva.
[19]
INF2 Foi daqui a São Teotónio a pé,
[20]
veja lá,
[21]
que não havia transportes.
[22]
INF1 Não havia…
[23]
INF2 Então foi a pé daqui até São Teotónio.
[24]
A pé, foi daqui a São Teotónio, o meu pai, que foi buscar um oleiro.
[25]
Daqui, foi a pé até São Teotónio.
[26]
São dezoito léguas.
[27]
INF2 E depois à vinda para cá é que já achou o caminho longe, é que veio num comboio de Grândola
[28]
e veio então entrar já num comboio.
[29]
Já conseguiu ir lá ir a pé para o outro lado
[30]
e depois é que veio veio parar ali a Grândola depois no comboio.
[31]
Então já viu como é?
[32]
Era isto.
[33]
INF2 Sim senhor.
[34]
A minha mãe fala nisso.
[35]
INF1 Abalou daqui de madrugada,
[36]
chegou lá no outro dia.
[37]
INF1 Diz ele que já não o dava andado.
[38]
Os pés estavam todos empolados.
[39]
INF1 [vocalização] São tantos, é, são [vocalização] São cem quilómetros!
[40]
INF2 Não, mas ele foi ficar a São Luís.
[41]
Daqui diz que foi ficar a São
[42]
Luís e no outro dia é que foi para São Teotónio.
[43]
Não fez a viagem toda num dia.
[44]
INF2 Era muito longa.
[45]
Não fez tudo num dia.
[46]
INF1 Pôs asinhas!
[47]
[vocalização] Foi a pé até lá.
[48]
Já foi andar bem!
[49]
INF2 Olha lá hoje,
[50]
qual era o homem que se metia daqui a ir a pé até São Teotónio?
[51]
Não me parece se lhe dessem, se calhar, dez contos.
[52]
INF2 Se ele era parvo daqui a São Teotónio ele a pé!

Edit as list • Text view • Sentence view