R&D Unit funded by

Sentence view

Melides, excerto 22

LocationMelides (Grândola, Setúbal)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Galileu
SurveyALEPG
Survey year1980
Interviewer(s)Celeste Augusto
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Porquê?
[2]
Porque cheirar no dinheiro, não compra uma coisa destas.
[3]
Eu Ele não tinha o dinheiro suficiente!
[4]
INF Assim eu tivesse!
[5]
INF Como ele tinha.
[6]
E eu também, também comprei esta porque o dinheiro não era pouco.
[7]
Isto faz de conta que ma deram.
[8]
[pausa] Deram,
[9]
foi dada!
[10]
A máquina que tenho além praticamente foi dada.
[11]
Eu é que não quis o dinheiro que eu tinha-lhe pago.
[12]
Deu aqueles que ainda eram mais pobres de que eu.
[13]
O homem vendeu-ma por um conto de réis,
[14]
e disse: "Olhe, leve isto por um conto de réis"!
[15]
"Oh, vende"?
[16]
"Vendo, sim senhora"!
[17]
Dei Dei o conto de réis,
[18]
"O senhor dá de esmola aos pobres"!
[19]
Não quis o dinheiro!
[20]
INF E eu disse para o homem, esse sujeito que lá estava, o feitor, [pausa] que ele é que fez para ele me vender isto,
[21]
e então disse-lhe a ele: "Olhe, dê o senhor [pausa] de esmola – que o senhor faz de conta que já me deu uma esmola a mim –,
[22]
o senhor dê de esmola a quem o senhor queira".
[23]
Ele disse: "Então, está bem, senhor Galileu".
[24]
Ele nem se negou.
[25]
Ao dia tantos, mandou-me lá,
[26]
apontou tudo num papel, como havia de ser, que o homem tinha preciso.
[27]
[pausa] Não tem muito.
[28]
E então mostrou lá [vocalização] o nome das pessoas que ele tinha dado [pausa] as esmolas aos pobres.
[29]
INF Porque é um homem muito, muito bom!
[30]
Para esta igreja que aqui temos, quando ela ali se escangalhou – que ele é muito santanário…
[31]
E eu, quando eu estive com ele, realmente deu-me assim o coiso de dizer que era assim que também era assim muito santanário,
[32]
e o gajo foi,
[33]
deu em coiso disse que eu ia à missa,
[34]
que eu gostava de ir à missa, e o gajo fez com que o patrão vendesse aquilo por um conto de réis, logo à conta de dar-me.
[35]
[pausa] E ele então disse que se fosse para outro que não a levava, que ela ficava para aí estragada.
[36]
INF Nem ele dizia nada ao patrão, para a vender.
[37]
Já uma vez uns tinham lá ido para a para lha comprar,
[38]
ele não lha quis vender.
[39]
"Começaram armados"…
[40]
Dizia-me ele: "Começaram armados em espertos,
[41]
eu disse que não se já já não se vendia"!
[42]
"Já não se vende"!
[43]
E então lá fui de coiso com ele para aqui e para além,
[44]
lá ele então lá foi pedir para o para o patrão vender-me aquilo por um conto de réis.
[45]
E de resto, o [pausa] o patrão nem sequer quis o conto de réis.
[46]
Mand- Mandou-o dar aos pobres.
[47]
[pausa] Aqui para esta igreja – como eu ia a dizer –, para esta igreja deu ele oitenta contos.
[48]
E há anos!
[49]
INF Podem ver o que é que ele o homem gosta da da igreja!

Edit as list • Text view • Sentence view