R&D Unit funded by

Sentence view

Melides, excerto 24

LocationMelides (Grândola, Setúbal)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Gastão
SurveyALEPG
Survey year1980
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Pois não.
[2]
Isto é, isto é, são, são São umas cantigas que um homenzito que havia aqui me ensinou a fazer.
[3]
Esse então, teve que me ele dizer: "Gastão, tu tens que fazer assim, para um dia, quando eu morrer, fores seres capaz de fazer uma cantiga igual a mim.
[4]
Que se acaso eu morro e não ensino ninguém, mais ninguém faz".
[5]
E o homenzito começou-me a ensinar.
[6]
Talvez vocês conhecessem:
[7]
o tio Geminiano.
[8]
INF O pai lá do Galileu.
[9]
INF Esse fazia muito boas cantigas.
[10]
E um dia diz-me ele: "Anda.
[11]
Tu tens uma idade tão boa para fazer cantigas.
[12]
Há-des fazer uma cantiga como eu te digo.
[13]
[vocalização] Estas Uma cantiga assim quintada, e tal".
[14]
[vocalização] E eu não sabia o que era,
[15]
digo: "Eu, se calhar não sou capaz de fazer".
[16]
"Fazes.
[17]
Olha, ele o mote é um qualquer.
[18]
E então, o mote até pode ser uma palavra só.
[19]
E no mote vais todas as vezes ali,
[20]
andas para trás e para diante,
[21]
e fazes.
[22]
Olha, fazes assim, assim, assim".
[23]
E eu fui indo e fiz.
[24]
Fiz uma cantiga.
[25]
Essa cantiga, fiz eu.
[26]
E fiz uma outra que também que diz assim…

Edit as list • Text view • Sentence view