R&D Unit funded by

Sentence view

Melides, excerto 31

LocationMelides (Grândola, Setúbal)
SubjectErvas, arbustos e flores
Informant(s) Galeno
SurveyALEPG
Survey year1980
Interviewer(s)Celeste Augusto
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF E esta planta é erva-moura.
[2]
INF Isto utilizava-se cá antigamente, quando nós tínhamos ch- chamado um frúnculo, que nós chamamos cá um bichoco, não é?…
[3]
INF E para ele rebentar, pisava-se isto mui- muito bem,
[4]
esborrachava-se muito bem esborrachado,
[5]
e depois levava um bocado de unto sem sal – quer dizer que é um bocado de banha que se tira dum porco e não se põe sal.
[6]
E põe-se à à lareira,
[7]
e ele enxuga por ele.
[8]
E pisava-se então junto com isto
[9]
e punha-se em cima daquele frúnculo para ele rebentar, para tirar aquela porqueira.
[10]
INF Era isto [vocalização]…
[11]
INF Era, era verde Era verdes e [vocalização] e negras,
[12]
mas negras era melhor, e misturado a isto, junto aqui à rama.
[13]
[pausa] E não era preciso ir ao médico.
[14]
Eu tive coisas dessas
[15]
e curava-me com isto, sabe?
[16]
INF Pois, curava-me com isto.
[17]
Agora a gente [vocalização] já não se curamos sem sem levar injecções.
[18]
INF Parece que já se não damos com as mezinhas, não é?

Edit as list • Text view • Sentence view