R&D Unit funded by

Sentence view

Melides, excerto 40

LocationMelides (Grândola, Setúbal)
SubjectA alimentação
Informant(s) Graziela
SurveyALEPG
Survey year1980
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Ah, faço pelo Natal.
[2]
Faço fritos.
[3]
INF Chama-se fritos feitos com massa.
[4]
Com, com É feitos com farinha [pausa] e e massa.
[5]
São amassados.
[6]
São Eles são amassados,
[7]
levam ali assim [vocalização] ervas-doces.
[8]
São amassados com ervas-doces e com manteiga.
[9]
São bem amassadinhos e depois são tendidos.
[10]
São postos em cima de duma toalha, em cima duma mesa.
[11]
[pausa] E depois vão além à, e vão além São feitos com farinha Branca de Neve e desta que cá há.
[12]
Depois vão além à [vocalização] frigideira,
[13]
são fritos.
[14]
Fica além tudo em canudinhos, tudo, tudo.
[15]
INF A gente cá só chama fritos.
[16]
INF As filhoses é outra qualidade.
[17]
INF As filhoses são amassadas como a gente amassa o pão.
[18]
E levam parece que também ervas-doces, que isso não estou bem dentro do assunto.
[19]
Levam ervas-doces,
[20]
e [vocalização] e são bem amassadinhas,
[21]
levam vinho, levam ovos
[22]
– isso também os fritos levam –
[23]
e são fritadas
[24]
e são feitas assim, estendidas assim [pausa] com a mão.
[25]
INF Isso são fritadas também.
[26]
Gosto mais de farturas,
[27]
mas não é farturas.
[28]
INF Ele é filhoses.

Edit as list • Text view • Sentence view