R&D Unit funded by

Sentence view

Melides, excerto 50

LocationMelides (Grândola, Setúbal)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Galiano
SurveyALEPG
Survey year1980
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -


showing 1 - 100 of 159 • next


[1]
INF Noutro tempo, não se pagava as rendas de casa.
[2]
Que- Quer dizer que não se pagava esses esses que não pagavam.
[3]
E [vocalização] não pagavam luz, não pagavam água, não pagavam nada disso.
[4]
E trabalhavam um ano, dia-a-dia,
[5]
o que é que eles apuravam?
[6]
Não apuravam nada.
[7]
INF Eles não Eles não ganhavam para comer!
[8]
[pausa] Eu trabalhei ainda [vocalização] algum tempo por conta de outros,
[9]
ganhar meio alqueire de farinha num num dia de, assim, pois.
[10]
Ganhava num dia, o dia todo,
[11]
ganhava meio alqueire de farinha, que era cinco quilos.
[12]
Dava a gente o o nome de alqueire de farinha.
[13]
Era cinco quilos.
[14]
Era meio alqueire de farinha.
[15]
Agora [vocalização] para não para não estar a a amiudar mais, para [vocalização], para para ser assim mais rápido
[16]
[pausa] [vocalização] Um outro dia falaram-me para atar além aquela cevada.
[17]
Quer dizer que falaram para mim porque eu tinha-lhe dado uma ajudinha
[18]
e depois a mulher como lhe eu tinha dado a ajuda e [vocalização] gostava que fosse eu que fosse atar o resto, para não vir outro depois.
[19]
E então levou-me três horas a atar.
[20]
Foi esta ainda ajudar também.
[21]
Fiz três horas além a atar,
[22]
[vocalização] pagaram-me cinquenta escudos [pausa] cada hora.
[23]
Ganhei cento e cinquenta escudos nessas três horas.
[24]
Ora Ora, a farinha está a dez mil réis, ou a dez e quinhentos
[25]
eu, aqui, para ganhar qualquer coisa, que o Inácio traz-ma para aqui.
[26]
INF Eu vendo-a a dez e quinhentos
[27]
mas ele vende-a a dez mil réis.
[28]
Ganhava, nessas três horas,
[29]
ganhava,
[30]
[vocalização] quer dizer, [vocalização] ganhava [pausa] quê?
[31]
[vocalização] Quer dizer, ganhava cinquenta escudos à hora,
[32]
ganhava quinze quilos de farinha, não é isso?
[33]
INF Quinze quilos de farinha.
[34]
Ganhava quinze quilos de farinha, onde onde eu trabalhei a ganhar, de- dez horas,
[35]
trabalhar dez horas,
[36]
e para ganhar meio alqueire, que era que era cinco quilos .
[37]
INF Ora, vejam antes bem a diferença que é.
[38]
Mas [vocalização] dentro disso, [vocalização] mais outras explicações que eu me ficou também de lembrança.
[39]
Quando Quando comprei o moinho, depois tinha ainda pouca freguesia,
[40]
e foi na altura que foi na altura que, que entraram, mais ou menos, essa coisa das oito horas, que uns vinte e tal anos.
[41]
INF [vocalização] E E uns queriam queriam as oito horas e outros queriam não se importavam de trabalhar o dia todo, as dez horas.
[42]
E então houve uma ajunta uma, uma ajunta.
[43]
Um homem trouxe uma ajunta para cavar milho,
[44]
e depois naquelas ajuntas era trabalhar de empreitada, pois.
[45]
[vocalização] Ele pagava logo mais para, para para ver se acaso ele tinha homens.
[46]
E então, naquelas ajuntas se sabia que era trabalhar de empreitada o dia inteiro.
[47]
Sabe como é que ele pagava nesse tempo?
[48]
A três mil réis à hora.
[49]
Esse homem ainda é vivo.
[50]
Foi o Goderico.
[51]
Aqui o, o, para o ao de Santa Cruz, é para é para do Parral um bocado.
[52]
O Goderico.
[53]
Esse homem ainda é vivo.
[54]
E E ainda deve estar homens que que foram a essa a essa ajunta [pausa] a cavar milho.
[55]
E eu possuía o moinho.
[56]
Foi quando comprei o moinho
[57]
e e ainda estive em em vistas de ir também.
[58]
Depois não fui.
[59]
Pen- Comecei a pensar: "Então Então e se vou-me , então e se fazer cem quilos de farinha"
[60]
Pois, porque podia vir uma marézinha boa de vento, [pausa] portanto.
[61]
INF O meu moinho era fraco
[62]
mas se fizesse cem quilos de farinha [vocalização] ganhava dez quilos.
[63]
Ganhava trinta e cinco escudos.
[64]
vendia a farinha a trinta e cinco escudos.
[65]
Então Então eles era preciso fazerem dez horas de trabalho para, para para ganharem trinta.
[66]
INF Pois, a três mil réis à hora, era trinta escudos.
[67]
INF E E então, nem nem sequer o que se ganhava, mesmo mesmo naquele trabalho que ele pagou melhor
[68]
Que que, ainda não se ganhava ainda não se ganhava num dia para um alqueire de farinha, [pausa] no Verão, naquele tempo.
[69]
INF Ora, agora, [vocalização] assim [pausa] ganha-se quê?
[70]
Ora, faz-se oito horas de trabalho,
[71]
são quatrocentos escudos, a cinquenta escudos, que nem é a jorna maior!
[72]
Nem é a jorna maior!
[73]
Eu eu que não como sou amigo da família e [vocalização] até parece que não estava acostumado assim a tanto dinheiro, até não queria sequer aquele dinheiro, aquilo da da Ilda.
[74]
INF Eu nem sequer queria.
[75]
Mas ela disse: "Não, porque é o que o meu o meu homem anda ganhando.
[76]
É o que o meu homem andou ganhando.
[77]
E ele agora está doente
[78]
e não pode ir.
[79]
Mas é como ele vai ganhar".
[80]
Agora ainda ganha muito mais!
[81]
Mas nessa altura:
[82]
INF "Pronto, era como ele andava ganhando
[83]
e é como lhe eu pago também".
[84]
Ora, está a ver que, [pausa] nessa altura [pausa] nessa altura, numa hora não se ganhava para um quilo de farinha?
[85]
INF E agora numa hora ganha-se para, para, para, para
[86]
INF Sim.
[87]
Numa hora ganha-se para cinco quilos.
[88]
INF Para cinco quilos.
[89]
Ora Ora as diferenças que é!
[90]
E ele E qual é que é [vocalização] a coisa de primeira necessidade?
[91]
[pausa] É o pão!
[92]
INF por mim, acho que seja.
[93]
INF na minha maneira de ver, acho que é o que que [vocalização]
[94]
INF o meu elemento, para para mim, acho que [vocalização], que o que o pão que é uma coisa de primeira necessidade.
[95]
INF E então, acho que isso seja uma grande coisa para o governo.
[96]
INF Sim, para, para, para a criatura para a criatura se governar.
[97]
Que [vocalização] Que o fulano quando tendo pão e tempero
[98]
INF Que era uma das coisas que andava também muito cara era o tempero.
[99]
E hoje em dia, ainda é uma das coisas que ainda anda um bocadinho caro ainda é o azeite.
[100]
Mas ainda assim mesmo, uma mulher ia trabalhar como esta minha foi trabalhar ,

Edit as listText viewSentence view