R&D Unit funded by

Sentence view

Monsanto, excerto 9

LocationMonsanto (Idanha-a-Nova, Castelo Branco)
SubjectAs alfaias agrícolas
Informant(s) Amândio
SurveyALEPG
Survey year1980
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Não, não.
[2]
Isso é a travessa exterior que é a mais pequenina delas todas.
[3]
[pausa] Portanto, é a é a única que leva à frente.
[4]
INF Pois ela [vocalização] leva umas quatro.
[5]
INF Tenho.
[6]
Tenho lá além na ca- no arraial.
[7]
INF Se quiserem podem ir lá ver.
[8]
INF Os fueiros.
[9]
Isto são os fueiros.
[10]
INF Nada disso.
[11]
A gente só põe [vocalização] nos carros só os fueiros.
[12]
INF Isso é as sebes.
[13]
Isso são as sebes.
[14]
Isso que se punham em volta [pausa] isso é a sebe.
[15]
INF Leva uma sebe Leva uma sebe, para que é só quer dizer para certas coisas.
[16]
INF Só para palhas e estrume e assim é que púnhamos a sebe.
[17]
INF Isso é feita de v- de verga.
[18]
Tínhamos verga
[19]
[pausa] e aquilo era tecido.
[20]
INF Uma corda.
[21]
Levava uma corda.
[22]
Atrás i-, i-, quer dizer, atrás levava uma corda porque à frente…
[23]
Havi- Havia umas em madeira,
[24]
tinha que levar uma porta à frente e outra atrás.
[25]
Mas praticamente ainda se usava usaram muito aquelas feitas:
[26]
[pausa] à frente, fazia o redondo
[27]
e levava uma porta à retaguarda.
[28]
INF Não.
[29]
Já não são.
[30]
INF Já são quadrados.
[31]
INF Já são quadrados à frente e atrás.

Edit as list • Text view • Sentence view