R&D Unit funded by

Sentence view

Monsanto, excerto 14

LocationMonsanto (Idanha-a-Nova, Castelo Branco)
SubjectO linho, a lã e o tear
Informant(s) Amália
SurveyALEPG
Survey year1980
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -


[1]
INF era da minha av- da minha mãe.
[2]
Este tear era da minha mãe.
[3]
INF Este foi a minha avó.
[4]
Que a minha avó ficou viúva muito nova.
[5]
E ficou com com quatro filhas, [pausa] e um filho.
[6]
E o filho apenas começou a ganhar pão foi-se embora.
[7]
Nunca mais quis saber.
[8]
E elas, coitadas, passaram muita miséria.
[9]
E tinham então dois teares.
[10]
[vocalização] Ele eram dois teares.
[11]
Trabalhav- Minha mãe trabalhava num
[12]
[pausa] e a minha avó trabalhava noutro.
[13]
E depois começou então uma outra tia minha, que ela quando era mais velha, a trabalhar noutro tear.
[14]
E este que era o que tinha mais ficou então minha mãe com ele.
[15]
Mas minha mãe depois casou,
[16]
foi-se para o campo a viver,
[17]
e ela [pausa] nunca mais teceu.
[18]
Mas depois viuvou [pausa] ainda ficou.
[19]
Ela ficou com com perto de sessenta anos quando ela fic-.
[20]
Quando ela viuvou os tinha.
[21]
Arrumou-se ao tear
[22]
[pausa] e esteve sempre a tecer até uma certa altura.
[23]
Que ela depois [vocalização] morreu-lhe uma uma filha, que era minha irmã [pausa] mais velha do que eu um bocadinho levava ano e meio , e morreu-lhe o marido também ele era de uma certa idade.
[24]
Mas ela [vocalização] primeiro .
[25]
Variou
[26]
e não se sabe como foi aquele variar.
[27]
Que depoi- Depois fo- ainda foi para Lisboa
[28]
[pausa] e de Lisboa veio [pausa] boa, menos-mal.
[29]
Ainda esteve catorze anos a tecer.
[30]
Não Foi nervos.
[31]
Foi coisa de nervos que lhe subiu ao cérebro
[32]
e ela nunca mais [vocalização]
[33]
É como digo:
[34]
foi preciso uma temporada,
[35]
foi a Lisboa
[36]
esteve no [vocalização]
[37]
parece-me que esteve no Júlio de Matos.
[38]
E [vocalização] E veio de
[39]
[pausa] e começou a tecer.
[40]
Ainda esteve catorze anos a tecer.
[41]
E morreu até com um ataque que lhe deu.
[42]
tinha Também não era velha.
[43]
Tinha para setenta e tal anos,
[44]
mas morreu no tino dela.
[45]
INF E aquilo foi nervos que.
[46]
Com as penas e tal, foi nervoso nervos que lhe subiu à cabeça
[47]
e ela [pausa] pôs-se muito mal.

Edit as listText viewSentence view