R&D Unit funded by

Sentence view

Monsanto, excerto 18

LocationMonsanto (Idanha-a-Nova, Castelo Branco)
SubjectO linho, a lã e o tear
Informant(s) Amália
SurveyALEPG
Survey year1980
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Os tomentos tinham assim muita palha,
[2]
custavam muito a fiar – era aquilo grosso –,
[3]
custavam a fiar que eu sei lá.
[4]
Eu o que mais gostava de fiar de tudo em tudo era o linho.
[5]
O linho era uma beleza de fiar!
[6]
[vocalização] Tirava-se uma maçaroca…
[7]
[pausa] Depois a amaçá-lo O linho quando , para fiar era a maçaroca.
[8]
INF Lã, era a minha mãe.
[9]
INF A minha mãe fiava lã.
[10]
Muito, muito, muito!
[11]
Fiava.
[12]
Ch- E à lã chamávamos, então, [vocalização] um arrátele de lã por dia.
[13]
Aquela que tecia um arrátele de lã por dia…
[14]
[pausa] Porque dantes era só por arráteles,
[15]
nem era meios quilos.
[16]
Era um arrátele, meio arrátele.
[17]
INF Acho que [vocalização] que o meio arrátele devia ser meio quilo.
[18]
Não sei se era mais [vocalização] se era mais se era menos.
[19]
E o meio arrátele havia de ser o meio quilo.
[20]
Dantes era tudo só por arráteles. [pausa] e meio arrátele.
[21]
[vocalização] Isso também tinha muito, tinha um [vocalização] Quando era depois que tosquiavam a lã, e a minha mãe aparava – que nós tínhamos gado.
[22]
Aparava a lã [pausa] mais fina, mais boa para, para para as maranhas.
[23]
Deitav- Fazíamos as maranhas [pausa] dos cobertores.
[24]
Chamavam-lhe elas uma maranha.
[25]
INF Para ser os cobertores.
[26]
Era maranhas.
[27]
Isso era maranhas.
[28]
E [vocalização] E ela depois fiava [vocalização] aquela lã tirava a mai-, mai- que não fosse tão empastagada.
[29]
Que havia uma lã mais, mais mais solta do que outra.
[30]
E depois aquela lã [pausa] era tirada
[31]
e era lavada.
[32]
[vocalização] Lá ia para um sítio,
[33]
aquilo era amolecida com com água quente e [vocalização] assim.
[34]
Lavava aquela lã muito bem lavada, [vocalização] quando a tirava da ovelha, quando a tosquiava.
[35]
INF E depois ainda era lavada,
[36]
punham-na a enxugar, bem enxuta,
[37]
bem enxuta, [pausa] e apanhavam aquela lã
[38]
e levavam a um homem com umas cardas, [pausa] [vocalização] pr- para alisar a lã.
[39]
INF Com as cardas?
[40]
Era para Era para cardar a lã.
[41]
Cardava então.
[42]
Aque- Aquela lã também tinha uma carda: uma mais grossa [pausa] e outra mais fina.
[43]
Passava-a primeiro pela pela carda mais grossa
[44]
[pausa] e depois passava-a pela pela carda…
[45]
Ficava aquela lã toda cardada.
[46]
Mas aquilo é que ele ficava toda muito linda, muito linda, a lã!
[47]
A que ia apanhando, tornava a cardar.
[48]
A que ia apanhando ficava toda e- toda em a ela era a mesma.
[49]
Aquelas Aquelas pastas!
[50]
Ela toda ficava era às pastas.
[51]
Chamavam-lhe as pastas da lã.
[52]
Mu- Muito lindas, muito muito bem feitinhas!
[53]
E empastavam aquela lã uma assim, uma em cima da outra,
[54]
mas não se pegava uma à outra.
[55]
Ficava empastada
[56]
mas ela não pegava.
[57]
E ap- [vocalização] A minha mãe quando era depois que ia a uma roda que era muito Foi coisa que eu depois nunca fui capaz.
[58]
Era muito nova.
[59]
INF Que eu gostava muito d- daquilo.
[60]
Mas aquilo era uma roda grande
[61]
[pausa] e aquilo era longe .
[62]
[pausa] E aqui- [vocalização] e- [vocalização] Elas estavam além
[63]
e a gente chegava estava aqui para trás, que [vocalização] aquele fio [vocalização] a tocar à roda
[64]
, a tocar à roda e [vocalização] fia-se tanto linho.
[65]
E depois eu tinha então um fuso também.
[66]
[pausa] E aquele fuso enfiava…
[67]
Aquele fuso ia enrodilhando enfiando aquela lã,
[68]
enrodilhando enfiando aquela lã, fazia uma maçaroca grande.

Edit as list • Text view • Sentence view