R&D Unit funded by

Sentence view

Monsanto, excerto 23

LocationMonsanto (Idanha-a-Nova, Castelo Branco)
SubjectAs alfaias agrícolas
Informant(s) Amável Ambrosina
SurveyALEPG
Survey year1980
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Eram doutra maneira.
[2]
INF1 Eram jugo.
[3]
INF1 Eram em jugo Era um jugo.
[4]
, [pausa] E o jugo tinha então… [pausa]
[5]
INF2 Agora é mais moderno. Este agora não
[6]
INF1 Era:
[7]
estavam então os cornos ali [vocalização]…
[8]
Já não eram como isto.
[9]
[pausa] Tinha aquela volta, aquela curva [pausa] para o pescoço, [pausa] assim na, no ao pé dos cornos.
[10]
[pausa] E depois vinha então [pausa] o a apeaça, a tal apeaça, enrodilhada aos cornos
[11]
e acama-se.
[12]
O gado assim trabalha melhor.
[13]
INF1 Trabalha melhor com estas do que é com a outra.
[14]
INF1 Não tinha.
[15]
INF1 Só aquela volta.
[16]
INF1 Só aquela volta.
[17]
INF1 Não era.
[18]
INF1 Mais pesado não era.
[19]
Não era.
[20]
[pausa] Era mais curto até um bocadinho.
[21]
INF2 Ainda era mais pequenino.
[22]
Era mais curto.
[23]
INF1 Era mais curto.
[24]
INF2 Meu pai também tinha isto.
[25]
[vocalização] Jugo nunca teve
[26]
mas [vocalização] canga também tinha.
[27]
INF1 Oh!
[28]
Dantes havia muito.
[29]
Havia muito.
[30]
INF1 São ferragens para carro [pausa] para puxar o gado.

Edit as list • Text view • Sentence view