R&D Unit funded by

Sentence view

Monsanto, excerto 34

LocationMonsanto (Idanha-a-Nova, Castelo Branco)
SubjectA ceifa, a debulha e a desfolhada
Informant(s) Ana Ambrósio
SurveyALEPG
Survey year1980
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Bom, a gente anda anda a cortar
[2]
e a gavela, [pausa] é conforme:
[3]
se a semente é forte, com três ou quatro vezes que a gente bota a foice, faz-se uma gavela.
[4]
Mas se a semente é fraquinha, a gente anda ali um bocado para arranjar uma gavela.
[5]
INF Isso.
[6]
Pois, que fica aqui [pausa] apertado na mão.
[7]
INF Depois a gente [vocalização], 'nasquelas' gavelas, faz a gente aqui uma paveia.
[8]
Uma paveia paveiinha.
[9]
Ajunt- Junta aqui umas poucas [pausa] assim de além, assim [vocalização],
[10]
faz um redondo.
[11]
Junta aqui umas poucas.
[12]
Muitas que faz a gente assim…
[13]
Bem, conforme.
[14]
Vai a gente ceifando
[15]
e vai assim andando por aí adiante, fazendo asquelas paveias, fazendo asquelas paveias.
[16]
Em havendo vendo ali um bocado, a gente depois vai e ata.
[17]
INF Faz Fazem uns molhinhos assim pequeninos, uns molhinhos, uns molhinhos, [pausa] pequeninos.
[18]
Depois a gente ajunta e fazem.
[19]
Em estando ceifado a ceifar, a gente ajunta assim aos montes, assim como – vê além o monte que além tenho?
[20]
INF Aquilo é um rolheiro.
[21]
INF Agora em eu vindo para baixo, querem ir ver além os molhos como é como é que são?
[22]
INF É com a É com a mesma semente.
[23]
INF [vocalização] É uma nagalheira.
[24]
INF Sim.
[25]
É uma nagalheira.
[26]
INF Devia ter deixado além o saquinho logo que ainda lá voltava.
[27]
INF Nem [vocalização] Nem tem asas…
[28]
Custa-lhe a segurar.
[29]
Isto há assim muitas muitas maneiras.
[30]
Há Há pessoas –
[31]
a ge- nós, por acaso, damos assim um nome cá [pausa] aqui a certas coisas.
[32]
Mas [vocalização] muitas pessoas não sabem asqueles nomes, sabe?
[33]
INF Muitas pessoas não sabem não sabem esta coisa, como a gente apanhava as sementes.

Edit as list • Text view • Sentence view