R&D Unit funded by

Sentence view

Moita do Martinho, excerto 4

LocationMoita do Martinho (Batalha, Leiria)
SubjectA agricultura
Informant(s) Cassiano
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF [vocalização] É o quintal.
[2]
É o quintal.
[3]
INF Pois,
[4]
é tudo.
[5]
É o conjunto todo.
[6]
É as fazendas.
[7]
Por exemplo, em vez de ser um…
[8]
Uma é, é é a fazenda
[9]
porque ele a gente tem uma aqui, tem outra acolá, por aquele lado às vezes tem…
[10]
N- No conjunto, elas todas é as fazendas.
[11]
"Foi à", "foi à" Ou "foi a uma fazenda",
[12]
ou é assim, não é?
[13]
INF1 Exactamente:
[14]
terreno de cultura.
[15]
E depois ele a parte agarrada à ca- à habitação é o quintal.
[16]
INF [vocalização] É as ho- Olhe, é as hortas
[17]
e é, também, conforme é o tamanho dele:
[18]
se é pequenino, põem lá põem lá umas cebolazitas, ou umas alfaces e umas couvitas;
[19]
quando é grande, até milho lá semeiam,
[20]
que é o meu caso.
[21]
O meu é bastante ainda grande.
[22]
INF Mesmo no meu quintal.
[23]
Exactamente:
[24]
milho, feijão e isso tudo assim.
[25]
INF Exactamente.
[26]
INF Porque quando é pequenino não dá para semear tudo, não é?
[27]
INF Não, não.
[28]
Isso Isso não.
[29]
INF A horta é só o que se destina, por exemplo, à, às às couves, aos nabos e a [vocalização] e a isso assim.
[30]
INF Agora o mais o mais, já, já não já não chamam hortas.

Edit as list • Text view • Sentence view