R&D Unit funded by

Sentence view

Moita do Martinho, excerto 11

LocationMoita do Martinho (Batalha, Leiria)
SubjectA criação de gado
Informant(s) Cassiano
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Sim, há.
[2]
Há, sim senhora.
[3]
INF Mas isso era para dar mais umas…
[4]
Chamam-lhe [vocalização] dar uma palhada, que era que era a palha remolhada com, com com sêmea.
[5]
Chamam sêmea que era [vocalização] farinha
[6]
mas era a sêmea da, da ca- da tal dita casca do trigo e disso assim.
[7]
INF E depois então é que davam:
[8]
"Vou dar uma palhada".
[9]
Quando era na época do Inverno é que usavam mais isso.
[10]
Davam a palhada aos bois ou às vacas,
[11]
e era numa gamela realmente dessas,
[12]
que o meu pai que Deus tem…
[13]
INF Sim, de madeira.
[14]
O meu pai, que Deus que Deus tem, mandou fazer duas gamelas dessas para dar assim o [vocalização] a palhada aos bois.
[15]
INF Ia-lhe molhando a palha,
[16]
ia-lhe pondo aque- aquelas mancheias de, de, de de sêmea por cima,
[17]
INF e depois ainda também leva outra camada,
[18]
e punha aquilo à frente dos bois
[19]
e os bois comiam a palha.
[20]
Porque sen- não sendo assim, eles a palha mandavam-na comer ao dono.
[21]
Risos Eu não a queria! E [vocalização]
[22]
INF Era palhada, sim.

Edit as list • Text view • Sentence view