R&D Unit funded by

Sentence view

Moita do Martinho, excerto 24

LocalidadeMoita do Martinho (Batalha, Leiria)
AssuntoNumerais e medidas
Informante(s) Castorino Cinira

Text: -

[1]
INF1 Ai isso eram dez litros, [pausa] cinco litros, [pausa] dois litros, litro, [pausa] meio litro;
[2]
depois era tudo a unidade decilitro, tudo, tudo ali numerado…
[3]
INF2 Tudo.
[4]
Tinha-as todas.
[5]
INF1 Não,
[6]
eram as medidas do litro.
[7]
INF2 Era alqueire,
[8]
era: alqueire, meio alqueire, uma quarta, uma oitava…
[9]
Era assim.
[10]
INF1 Era alqueire.
[11]
Era alqueire.
[12]
Olhe, os dez litros, os dez litros era um alqueire.
[13]
INF2 Pois.
[14]
INF1 Os cinco litros, meio alqueire.
[15]
INF2 Meio alqueire.
[16]
No fim era uma quarta.
[17]
INF1 E os dois litros…
[18]
INF2 Uma quarta.
[19]
Uma quarta.
[20]
INF1 Era, era…
[21]
Os dois li- Os dois litros era uma quarta.
[22]
INF2 E no fim era uma oitava.
[23]
INF1 Depois era uma oitava que era o litro.
[24]
INF2 Era o litro.
[25]
INF1 Mas o litro já tinha que ser litro e meio para ser uma oitava.
[26]
INF2 Pois.
[27]
INF2 Era assim.
[28]
INF1 Ele tinha que ser litro e meio para ser uma oitava.
[29]
INF2 Não.
[30]
INF1 Não.
[31]
Era um pequenino,
[32]
muito pequenino, era o decilitro.
[33]
Isso é que era um pequenino.
[34]
INF1 Mas tínhamos que ter aquelas medidas,
[35]
senão os fiscais vinham lá
[36]
e a gente não tinha aquilo,
[37]
era um problema.
[38]
INF2 Éramos multados.
[39]
Éramos multados.
[40]
INF1 Éramos multados.
[41]
INF2 Pois era.
[42]
INF1 Isso tínhamos muita trapalhada daquilo.
[43]
O que é agora já acabou tudo.
[44]
Estragou-se tudo.
[45]
INF2 Agora é balança.
[46]
INF1 Mas tenho muito…
[47]
Agora é tudo balança.
[48]
INF2 Agora é balança.
[49]
INF1 Tanto Tanto que usam mais agora é tudo balança.
[50]
INF2 É.
[51]
Risos Sabe, ele não se pode roubar muito que o pessoal está muito instruído.
[52]
INF1 Agora tiram três…
[53]
Tiram aí três quilos ou quatro, [pausa] aí uns três quilos por cento, aí a quatro por cento ou mais.
[54]
INF2 Pois não.
[55]
Agora já não.

Edit as list • Text view