R&D Unit funded by

Sentence view

Moita do Martinho, excerto 28

LocationMoita do Martinho (Batalha, Leiria)
SubjectA casa de habitação
Informant(s) Cataldo
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF A gente cá só lhe chamava cal
[2]
mas o nome daquilo propriamente é cal-a-mato.
[3]
INF Tem que ser morta…
[4]
Tem É cal-a-mato porque tem que ser morta antes de ser empregada.
[5]
INF Cal-a-mato.
[6]
[vocalização] Quando, antes, antes de Antes de ser morta, era cal viva,
[7]
não, não não está morta.
[8]
INF Pois.
[9]
INF Isso é uma talocha.
[10]
[pausa] Chama-se uma talocha.
[11]
INF É a colher
[12]
INF a colher e a talocha.
[13]
INF Este instrumen- Isso é isto que está aqui.
[14]
INF Isto chama-se um picareto.
[15]
INF Um picareto.
[16]
Mas n-, n- na França chamam-lhe um pioche.
[17]
INF É um pioche.
[18]
INF Mas em portu- em português é um picareto.
[19]
INF É sim.
[20]
É de duas pon-.
[21]
É duas pontas,
[22]
mas uma ponta é espalmada
[23]
e a outra é em bico.
[24]
INF É.
[25]
INF É.
[26]
E a outra é em bico.
[27]
INF É em bico.
[28]
INF É.
[29]
INF Trabalha com cimento, agora sucessivamente.
[30]
Só cimento.
[31]
INF Trabalha agora tijolo…
[32]
[pausa] Agora não fazem paredes em pedra como estão aí essas casas minhas.
[33]
É tudo É tudo em tijolo,
[34]
INF tudo em tijolo.
[35]
Tijo- Tijolo e cimento.
[36]
Depois passou O tijolo é, é, é é em barro,
[37]
mas agora já passaram a fazer em blocos de cimento.
[38]
INF Agora já é blocos de ci-.
[39]
Já é blocos.
[40]
Já não é, não, já não é É em cimento.
[41]
INF Ai, isso isso já pertence já mete pedreira,
[42]
já [vocalização], já já fábrica.
[43]
INF [vocalização] O que for moída, bem bem moída, isso ele tem tem vários nomes.
[44]
Aquilo chama-se cascalho,
[45]
out- outros chamam-lhe brita de primeira,
[46]
há brita de segunda,
[47]
há brita de quarta…
[48]
Quanto mais forte mais forte é o número, mais grossa é.

Edit as list • Text view • Sentence view