R&D Unit funded by

Sentence view

Moita do Martinho, excerto 29

LocationMoita do Martinho (Batalha, Leiria)
SubjectO carpinteiro
Informant(s) Cataldo
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Ah!
[2]
INF Isso é um, um, é é um serrote.
[3]
Isso é um serrote inglês.
[4]
Chamava-se então um serrote inglês.
[5]
Tem dois p- um pega-mão em cada ponta.
[6]
INF Que é onde se pegava com as mãos, ambas duas, não é?
[7]
INF Ou Ou só com uma.
[8]
Mas era sempre com as duas sucessivamente.
[9]
INF Aquilo chamava-se as chavelhas.
[10]
INF Onde se pegava chamava-se a chavelha.
[11]
INF Serrote.
[12]
INF Chamava-se a gente o…
[13]
Chamava-lhe um serrote inglês.
[14]
É que aquilo era aquilo é inglês.
[15]
Aquilo [vocalização] era feito na Inglaterra,
[16]
não era cá.
[17]
E depois tinha aquelas duas chavelhas na ponta, uma em cada ponta, onde a gente puxava.
[18]
Ele havia de haver aqui um…
[19]
INF Uma folha larga e comprida, aí com um metro e tal, quase dois metros de comprimento.

Edit as list • Text view • Sentence view