R&D Unit funded by

Sentence view

Montalvo, excerto 1

LocationMontalvo (Constância, Santarém)
SubjectErvas, arbustos e flores
Informant(s) Guilherme Guliver
SurveyALEPG
Survey year1991
Interviewer(s)Ana Paula Banza Ernestina Carrilho
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 É a abregota, sim senhor.
[2]
INF2 Esta é quando é
[3]
pelo, [pausa] pelo parece que é pelo Natal.
[4]
[vocalização] A gente [vocalização] dantes arranjávamos
[5]
INF2 arranjávamos assim uma uma com um coiso na coisa.
[6]
INF2 Quando era depois no dia, nessa noite de Natal, andávamos com isso na aceso na na mão.
[7]
INF1 Isto, isso seca.
[8]
Isso seca.
[9]
Dá um espigão grande.
[10]
INF1 Com essa, com essa.
[11]
INF1 Antigamente quando era pelo pelo Natal, depois, andava-se aí pelas ruas, às vezes a cantar, quando era a noite de Natal.
[12]
E depois isto seca
[13]
e a gente atava assim aqui uns arames apertados,
[14]
e depois acendíamos os archotes como como os os tipos, por exemplo, das outras ilhas, que às vezes aparece na televisão aqueles coisos, assim aquilo a arder,
[15]
assim era a gente.

Edit as list • Text view • Sentence view