R&D Unit funded by

Sentence view

Montalvo, excerto 5

LocationMontalvo (Constância, Santarém)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Guilherme Guliver
SurveyALEPG
Survey year1991
Interviewer(s)Ana Paula Banza Ernestina Carrilho
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -


[1]
INF1 Eu até tenho a reforma da da casa, como criado antigo desde a idade a idade de [vocalização] de quinze anos, que para andei a trabalhar até até à idade que pude.
[2]
De maneira que ele chega
[3]
e diz diz ele para mim: "Ó Guilherme, a a esses senhores".
[4]
Depois fui ao deles,
[5]
disse assim: "Afinal o senhor é que é o capataz da quinta"?
[6]
"Sou sim".
[7]
[vocalização] "Então, quem é que m- quem é que limpou aqueles sobreiros à borda da estrada ao cimo do aterro, ali daquela inclinação do aterro para cima"?
[8]
"Foi uns rapazes que andavam,
[9]
mas eu é que mandei, que eles não sabiam,
[10]
não percebiam nada daquilo".
[11]
Sabe a resposta dele para mim?
[12]
"Os rapazes não percebiam
[13]
e o senhor também não percebia nada".
[14]
[pausa] Disse ele.
[15]
Digo eu: "Está bem.
[16]
Não me diga isso.
[17]
Porque é que eu não percebia"?
[18]
"Porque a poda da so- [vocalização] dos chaparros não são feitas assim".
[19]
Eu disse assim: "É porque eu estou en- ensinado, por o senhor engenheiro Gustavo" por um engenheiro que eu andei na companhia dele, que era da Escola Agrícola "e do senhor engenheiro Hálio, de limpar os chaparros assim, os sobreiros".
[20]
Porque a gente antigamente limpava os sobreiros e os chaparros era a crescer.
[21]
Quer dizer, era assim
[22]
se pode dizer,
[23]
de chamava-lhe a gente à borla.
[24]
Quer dizer, ficava aquela ramalhuda na na ponta e tudo a crescer.
[25]
Hoje não querem assim.
[26]
E eu também tinha informações que eles que não queriam assim, que o senhor Hálio me disse que querem, mais ou menos, como a uma oliveira mas um bocadinho diferente.
[27]
INF2 É a fazer a roda.
[28]
INF Está a perceber?
[29]
Não é com tanta
[30]
A oliveira é composta de rama tudo em volta.
[31]
Divide-se,
[32]
abre-se para o lado,
[33]
porque [vocalização] a oliveira tanta tanto [vocalização] recebe azeitona a oliveira ou qualquer árvore p- por dentro, como é por fora.
[34]
Porque as meninas devem ter visto,
[35]
às vezes estão muito carregadas por fora e por dentro não têm nada.
[36]
INF outras às vezes árvores assim.
[37]
"Ah, parece que não têm nada".
[38]
Têm pouca azeitona.
[39]
E a gente mete-se
[40]
debaixo delas e olha
[41]
e estão vergônteas carregadas.
[42]
Portanto, limpa por um lado, por outro.
[43]
Portanto, precisa de receber a [vocalização] a claridade e a, e a, e a e o vento bater para limpar.
[44]
Que é a tal coisa da, da da prova da de ela se galar, de a azeitona se galar.
[45]
Porque isto, é claro não pareça mal esta minha palavra.
[46]
INF homens [pausa] e mulheres.
[47]
INF É claro.
[48]
E tem que se fazer um conjunto para aparecer alguém.
[49]
INF Tem que ser.
[50]
Tem que se fazer um conjunto.
[51]
As árvores é a mesma coisa.
[52]
É tudo a mesma coisa.
[53]
O que é é diferente umas para as outras.
[54]
Eu estou a chateá-las por causa
[55]
Com certeza
[56]
INF1 Depois digo, digo eu digo eu assim para esse: " Mas o senhor, [pausa] se quiser, diz-me.
[57]
Vai ali"
[58]
Havia ali umas murtinheiras
[59]
e havia ali uns chaparrozitos novos, uns sobreirozitos.
[60]
"O senhor, se quiser, vai-me ali indicar um qualquer chaparro, um qualquer so- coiso ali
[61]
e eu vou limpá-lo [pausa] da forma que os senhores querem".
[62]
E depois fui limpar.
[63]
Fui Fui limpar [vocalização] o sobreiro
[64]
e limpei-o assim: "Sim senhor".
[65]
E nunca me disseram nada.
[66]
A seguir diz ele
[67]
"Agora fazia favor
[68]
dizia-me se havia alguma diferença".
[69]
Diz ele assim: "Não.
[70]
Não diferença nenhuma.
[71]
Mas, olhe, o senhor sabe o que fez?
[72]
Olhe, o senhor apanhava seis meses de prisão.
[73]
[pausa] E aqui o senhor doutor apanhava uma multa, que se isso não era muito pequena".
[74]
Sabe o que era?
[75]
"Mas como o senhor deu como informações dos engenheiros donde andou a trabalhar porque foram nossos professores é que se os en- ensinaram,
[76]
o senhor está desculpado.
[77]
[pausa] Está desculpado.
[78]
Porque, senão, era assim.
[79]
Porque o senhor indica".
[80]
Porque tive eu trabalhei ali com engenheiros que, enfim

Edit as listText viewSentence view