R&D Unit funded by

Sentence view

Montalvo, excerto 17

LocationMontalvo (Constância, Santarém)
SubjectA oliveira, a azeitona e o azeite
Informant(s) Guilherme
SurveyALEPG
Survey year1991
Interviewer(s)Ernestina Carrilho Ana Paula Banza
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Esladroar.
[2]
INF Também está?
[3]
INF Onde é que estiveram?
[4]
Onde é que estiveram?
[5]
[pausa] Onde é que estiveram?
[6]
Na área onde é que estiveram para t- para estar isso assim aí?
[7]
INF Não, mas já estiveram noutra banda qualquer.
[8]
Tenha paciência.
[9]
Até Até pode ser até sítios que eu tenha andado. Olhe que eu
[10]
INF Olhe que eu já an– Olhe que eu já andei [vocalização] a trabalhar no, no, no acolá em Almeirim na a raspar.
[11]
[vocalização] Raspar, bom mas chamam chamam eles cavar de casquinha.
[12]
No No meio de duas mulheres e vi-me lá atrapalhado.
[13]
Risos Vi-me lá atrapalhado!
[14]
Usavam antigamente umas enxadas com os cabos tortos e ela.
[15]
Elas tinham uma prática!
[16]
Nem queira saber.
[17]
Ia assim,
[18]
espetava a enxada,
[19]
tumba, tumba, tumba!
[20]
Três lanços.
[21]
No fim de estar a terra la- a terra cavada parecia que andou lá uma coisa a lavrar, [vocalização] a tombar a leiva para aquele lado.
[22]
Tudo!
[23]
Eu vi-me lá atrapalhado no meio de duas mulheres!
[24]
Jurei de nunca mais lá me meter no meio delas.
[25]
INF Pois Pois não.

Edit as list • Text view • Sentence view