R&D Unit funded by

Sentence view

Montalvo, excerto 22

LocationMontalvo (Constância, Santarém)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Guilherme
SurveyALEPG
Survey year1991
Interviewer(s)Ernestina Carrilho
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Outra vez: [pausa] chegou uma vez o senhor engenheiro ao pé de mim…
[2]
[vocalização] Naquele ano foi um ano seco.
[3]
Uva passada, passada, passada, mesmo passada, naquele ano.
[4]
Um ano seco.
[5]
[pausa] Como estão ali, podem cá vir outro dia que eu venho atendê-las aqui à mesma.
[6]
Contar aquilo.
[7]
Foi um ano seco.
[8]
Um ano seco
[9]
e, é claro, a uva vinha muito passada,
[10]
e vinha muito doce.
[11]
Vinha muito suco, muito doce.
[12]
E E dava muita graduação.
[13]
Pois dava!
[14]
Dava muito alta até!
[15]
É que ele se fosse a tirar o vinho, com aquela graduação, dava aí catorze ou quinze.
[16]
É claro, era quase álcool que o homem estava a beber.
[17]
Embebedava-se só com um copo.
[18]
E tudo.
[19]
Mandou-me deitar –
[20]
os lagares levavam sete dornas cada um –,
[21]
mandou-me deitar seis ou sete almudes de água por dorna.
[22]
INF É claro, era muito!
[23]
É tudo!
[24]
Eu vou para o escrivente que lá estava,
[25]
disse assim: "Eh pá!
[26]
Então ele mandou-me deitar aqui tanta água, neste coiso.
[27]
Eu vou estragar isto tudo então!
[28]
Isto depois nem água-pé sai, pá!
[29]
Isto nem água-pé sai!
[30]
Não dá nada.
[31]
Nem água-pé sai"!
[32]
"Ó tio Guilherme, então como é que a gente há-de fazer"?
[33]
Coitado, ele até está [pausa] inutilizado,
[34]
está ceguinho de todo por causa dos diabetes.
[35]
[vocalização] "Isto não dá nada".
[36]
Digo eu para ele: "Olha cá, se não tiveres aí serviço… – Que eu tinha lá dois homens! – Se me tiveres aí dois serviços serviço para me dares a dois homens, aos homens de tarde, eu vou lá deitar eu a água sozinho", e tudo.
[37]
"Vai"?
[38]
"Pois vou".
[39]
"Eu não deito essa água, pá.
[40]
Então, eu arranjo serviço".
[41]
Ele à tarde chegou lá: "Ó tio Guilherme". –
[42]
Estava tudo combinado. –
[43]
"Você, se me de- pudesse dispensar os homens, para ir ali arranjar um pouco de milho à eira", e tal.
[44]
Disse eu: "Então não posso?!
[45]
Podem para lá ir à vontade".
[46]
E foram,
[47]
levou os homens para lá.
[48]
Eu fui para dentro do lagar com o almude,
[49]
liguei uma borracha que lá tinha à torneira com a água,
[50]
e deitei-me lá dentro.
[51]
Levei para lá os dois almudes.
[52]
E deitei dois almudes e meio de água em cada lagar.
[53]
Ora veja lá a quantidade que eu tinha que deitar de água!
[54]
Só dois almudes e meio de água em cada lagar.
[55]
Deitei aquilo e depois enfim,
[56]
depois borrifei aquilo com a agulheta por cima, com água.
[57]
Então e que fosse três almudes que eu que eu deitasse lá.
[58]
Quando foi ao a pesar o vinho, ele ia pesar o vinho ao Entroncamento,
[59]
foi pesar o vinho,
[60]
um dia chega ao pé de mim,
[61]
diz-me: "Ó Guilherme, afinal o senhor engenheiro atinou com aquilo".
[62]
"Então"?
[63]
"É porque o o vinho que saiu está bom.
[64]
Mas ainda podia levar mais água".
[65]
"P- Podia"?
[66]
"Pois podia".
[67]
"Então quanto é que o vinho tinha"?
[68]
Ele ia lá pesar o vinho ao Entroncamento.
[69]
"O vinho tinha aí treze, treze e meio, treze e sete,
[70]
é o que tinha.
[71]
É o que dava aí".
[72]
"Então ainda podia levar mais água"?!
[73]
Eu cá para comigo: olha aqui, tão estão parvos!
[74]
Se eu vou deitar a água toda, arranjava-a bonita!
[75]
Então ele assim já abaixou um bocado,
[76]
se vou a deitar a água toda, ficava água suja [pausa] dentro do lagar.
[77]
Era uma vergonha!
[78]
[pausa] Uma vergonha!

Edit as list • Text view • Sentence view