R&D Unit funded by

Sentence view

Montalvo, excerto 33

LocationMontalvo (Constância, Santarém)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Guilherme
SurveyALEPG
Survey year1991
Interviewer(s)Ernestina Carrilho
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Olhe, lá à saída.
[2]
Lá à saída, há lá uns postes, em frente da casa das freiras.
[3]
Aquilo era duma duma tia dos dos meus patrões,
[4]
INF uma uma mulher que foi muito má para n-, para a para a freguesia.
[5]
[vocalização] Foi Era uma tia deles,
[6]
estava casada com um tio deles.
[7]
Foi muito má para a nossa freguesia, que podia ter deixado aquilo para para os pobres, para uma para uma casa para os pobres, para terem ali para terem [vocalização] , [pausa] da terceira idade!
[8]
INF Deixaram aquilo às freiras.
[9]
Para quê?
[10]
Para nada Está abandonada.
[11]
Tem uma horta, uma quinta grande por ali abaixo aquilo tem.
[12]
INF E ainda é das freiras.
[13]
Agora foram buscar lá aos ao governo,
[14]
fazer um fizeram lá [vocalização] uma quantidade de quartos,
[15]
fizeram cá fora;
[16]
tem um casão, coiso alto em primeiro andar.
[17]
Por baixo é a capela e por cima tem então uma quantidade…
[18]
Tem um corredor ao meio,
[19]
tem uma quantidade de quartos.
[20]
[pausa] Está claro, podiam ter deixado até ali fazer ter ali um um bocadito,
[21]
que avançassem lá uma casa para a gente lá estar.
[22]
INF Que andamos aí assentados aí por as portas duns e doutros.
[23]
INF Que até é feio.
[24]
INF Que até é feio.
[25]
Tirando ali o lugar, até é feio.
[26]
[pausa] Mas enfim.
[27]
Não deixou.
[28]
Ela nunca gostou aqui da nossa freguesia.
[29]
[pausa] Olhe, e eu servi nalgum tempo.
[30]
Estive lá dois anos, que o meu patrão, o tio, mandou-me para lá quando foi para colocar a lavoura, [vocalização] para trab- trabalhar com bois e governar e se fazer sementeiras no campo, e essa coisa toda,
[31]
e ela bem ma- bem mal me tratou.
[32]
Que eu depois despedi-me
[33]
e fui-me embora outra vez para o para o meu patrão.
[34]
Ele mandou-me para lá, para o tio, para para administrar a casa,
[35]
mas em eu depois fui-me embora.
[36]
Fui-me embora, que não, não me dei não me dei bem com ela.
[37]
INF Não me dei bem com ela.

Edit as list • Text view • Sentence view