R&D Unit funded by

Sentence view

Montalvo, excerto 35

LocationMontalvo (Constância, Santarém)
SubjectOs cereais
Informant(s) Guilherme
SurveyALEPG
Survey year1991
Interviewer(s)Ernestina Carrilho
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF O milho é que semeiam ao pé.
[2]
INF E tudo.
[3]
Não?
[4]
INF Não.
[5]
[vocalização] Há, por exemplo, o feijão,
[6]
mas é semeado ao covato.
[7]
INF Quer dizer, ao covato é com uma enxada.
[8]
INF Anda um homem
[9]
espeta aqui, tudo,
[10]
e anda uma mulher ao lado, tumba, a deitar a semente.
[11]
INF Deitar a semente.
[12]
Porque, às vezes, há bocados, [vocalização] uma horta – vamos por aqui –, uma horta,
[13]
tem que se semear um bocado de milho,
[14]
mas que semeamos milho e feijão.
[15]
Por exemplo, este feijão da feijoca, de feijão…
[16]
A gente cá chama feijão-de-santa-catarina.
[17]
INF Não sei se aí é também [pausa] se não.
[18]
E há aí feijão [vocalização]…
[19]
O branco nunca se semeia com o milho, que o branco embarra muito.
[20]
Semeia-se às vezes é no campo.
[21]
E vai-se semear
[22]
e a mulher traz um regaço com uma saia, aqui feito,
[23]
faz assim duas partes.
[24]
Uma está aqui [pausa] e outra vai aqui assim.
[25]
É claro, aquilo é preso atrás,
[26]
é entalado.
[27]
E traz,
[28]
dum lado traz o feijão e do outro lado traz o coiso.
[29]
INF E vem com esta mão,
[30]
tira daqui o feijão,
[31]
com esta tira o milho,
[32]
deita assim,
[33]
e tumba,
[34]
e deita.
[35]
Semeia com as duas sementes [pausa] para dentro do covato
[36]
e o homem vai acovatar com a enxada.
[37]
Mas rápido!
[38]
INF Portanto, faz com uma com uma saia faz aquilo.
[39]
Faz Faz dois dois regaços.
[40]
Aquilo depois a saia conjunta aquilo faz um rabicho atrás,
[41]
prende,
[42]
e aquilo está…
[43]
Enche aquilo.
[44]
Depois põe feijão numa banda
[45]
e põe milho do outro lado.
[46]
Semeia-se assim.
[47]
INF E o grão é semeado a lanço,
[48]
mas é só uma mão.
[49]
O que é fica mais ralo para se depois se sachar assim.
[50]
INF Para se meter depois a enxada por aqui, por ali, e tal, para cortar alguma erva para se sachar.
[51]
INF A fava é sachada.
[52]
Também é sachada.
[53]
Também sachamos,
[54]
também mexemos a terra no fim da quando ela está já assim altinha, que ela não pode ser sachada muito tarde, porque a fava é uma coisa que come à flor da terra,
[55]
mas já aí está umas linhazitas.
[56]
A menina se for arrancar uma faveira desta maneira, tem logo umas linhas brancas ali logo, de maneira à flor da terra.
[57]
INF Porque convém até mais tapar, tapar o terreno, para não ficar a parecer mal, para não ficar com aquelas carecas à vela, com o chão sem ser mexido.
[58]
Convém mais tapar que estar lá a cavar ao pé.
[59]
INF Mas a fava leva duas mãos porque a fava é muito grossa.
[60]
INF E a gente apanha pouca na mão
[61]
e depois espalha-a,
[62]
leva-a a lanço por uma belga fora.
[63]
Também é semeado depois com os arados, com os bois
[64]
e depois a t- a lavrar atrás, também baixinho, também só a tombar e coiso.
[65]
INF E é gradado c-, c- com a grade leve.
[66]
É É cobrar assim mais ou menos em,
[67]
a gente até fica às vezes buracos, aqui e além, e tal, mas para tapar.
[68]
É assim.

Edit as list • Text view • Sentence view