R&D Unit funded by

Sentence view

Montalvo, excerto 53

LocationMontalvo (Constância, Santarém)
SubjectOs animais domésticos
Informant(s) Guilherme
SurveyALEPG
Survey year1991
Interviewer(s)Ana Paula Banza Ernestina Carrilho
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Pois, pois.
[2]
São.
[3]
E outras vezes mordem sem sem falar que [vocalização] .
[4]
INF T-, t- É um ditado antigo:
[5]
livrar do cão que não ladra e do homem que não fala.
[6]
Isto é um ditado antigo.
[7]
São sempre maus:
[8]
o homem que não fala, anda sempre a pensar no mal, olhe.
[9]
Sempre.
[10]
Sempre a pensar no mal.
[11]
É porque uma vez Deus Nosso Senhor foi passear mais o São Pedro.
[12]
E depois ia por uma coisa fora,
[13]
andava um homem a lavrar mais um boi.
[14]
Aquilo tinha muito calhau, muito seixo – uns chamam seixo, outros é calhau;
[15]
aqui é calhau, mas em várias partes é seixo que chamam assim isto que está aqui, [pausa] que chamam.
[16]
INF Eu como sei quase as duas línguas, [vocalização] digo uma coisa e outra.

Edit as list • Text view • Sentence view