R&D Unit funded by

Sentence view

Montalvo, excerto 60

LocationMontalvo (Constância, Santarém)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Guilherme
SurveyALEPG
Survey year1991
Interviewer(s)Ernestina Carrilho
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Eu sabia que era um pouco mais
[2]
não se abria nenhuma!
[3]
Não se abria nenhuma!
[4]
Bom, vim-me embora.
[5]
Fui para lá para dentro outra vez.
[6]
Sentei-me numa cadeira ao pé da cama.
[7]
Sentei-me numa cadeira ao pé da cama,
[8]
estava assentado ao pé da cama, [vocalização] e preparado,
[9]
tirei o casaco,
[10]
pus o casaco pendurado, que isto é preciso a gente saber viver.
[11]
Daí a um bocado ouço um sapateado por ali fora.
[12]
Chega lá [vocalização]: "O senhor quer-se levantar"?
[13]
"Olhe, estou-me a levantar".
[14]
Estou, estou!
[15]
Ao tempo que eu tinha lá andado a farejar tudo.
[16]
"Eu estou-me a levantar".
[17]
Diz ele: "Então pronto.
[18]
Posso abrir"?
[19]
"Pode.
[20]
Abra".
[21]
Agarrei no casaco,
[22]
vesti mais ele: "Já vim por outra banda.
[23]
[pausa] Já vim por o outro lado".
[24]
Depois fui tratar da mula,
[25]
fiz tudo.
[26]
E depois fui para a cozinha,
[27]
fui beber o que eles me deram, tudo,
[28]
diz o criado de mesa , o [vocalização] criado da da cozinha: "Ah, eu ontem estive quase para dizer ao senhor para ficar aqui e comer mais nós.
[29]
Eles que batam lá com a mão no peito, isso é lá com eles.
[30]
O senhor ficava aqui"
[31]
e tudo.
[32]
"Olhe, e eu agradecia".
[33]
"Ah, mas eu não sabia as condições do senhor".
[34]
" [vocalização] Ah!
[35]
Eu também não passei mal".
[36]
Bom, diz ele: "O senhor tem lanche para o caminho"?
[37]
"Pois, não tenho".
[38]
É claro, eu comia [vocalização] quando eles comiam, à vontade deles.
[39]
"Não tenho".
[40]
"Então vá lá buscar uma bolsa ao ao carro".
[41]
Vou buscar lá um sacozito,
[42]
trouxe o saco
[43]
e [vocalização] ele arranjou-me ali um pão com um bocado de carne – pois não era muito pequeno – [pausa] dentro do do saco.
[44]
INF "Você, quando vier o senhor"…
[45]
Porque eles tinham vindo à missa cá para baixo, para a igreja.
[46]
"Quando vier o senhor prior, quando venha, que ele procure se o senhor tem lanche, o senhor diz que não.
[47]
Se não quiser comer, depois deita fora,
[48]
em chegando aí abaixo, deita fora
[49]
e vem cá buscar outro".
[50]
E assim foi.
[51]
Fui lá buscar outro.
[52]
Ainda tive que comer cá em casa.
[53]
Deu-me Andei um dia ou dois a comer carne e o pão.
[54]
Tudo.
[55]
E é claro, diz ele: "Você não se importe,
[56]
deite fora, que eles têm tudo quanto querem.
[57]
Eles se têm aqui uma falta duma pera ou duma maçã, eles mandam uma carta a um criado a casa dum lavrador,
[58]
no outro dia aparece aqui a camionete carregada logo com a mesma saca".
[59]
É assim.
[60]
Vê o que eu passei?
[61]
Na companhia de padres e tudo.
[62]
INF Pois é.

Edit as list • Text view • Sentence view