R&D Unit funded by

Sentence view

Outeiro, excerto 4

LocalidadeOuteiro (Bragança, Bragança)
AssuntoErvas, arbustos e flores
Informante(s) Audaciano Brígida Brites Augias

Text: -

[1]
INF1 Mas aquela [pausa]
[2]
INF1 que se põe na aguardente, [pausa] não sabes o que é?
[3]
Olha que tu este ano não apanhaste [nome].
[4]
São estes abrunhicos que ap- que apanhásteis este ano!
[5]
Chamamos-lhe…
[6]
Nós aqui chamamos-lhe abrunhos.
[7]
Isso E são bons para deitar na aguardente e em qu– e em todo o sítio.
[8]
INF2 Eu tenho lá ainda, [pausa] com [vocalização] aguardente e canela.
[9]
INF2 Temos lá.
[10]
INF1 Brígida, isso tem alguma semente dentro, algum carocinho?
[11]
INF2 Tem uma carunha pequenina.
[12]
INF2 São pequeninas.
[13]
INF2 É.
[14]
INF2 Há os Há-os em maiores
[15]
e há-os pequeninos.
[16]
INF1 Comem.
[17]
INF2 Comem.
[18]
Dantes…
[19]
Ele antigamente, comiam.
[20]
INF1 Põe.
[21]
INF2 Põe.
[22]
Eu pus este ano.
[23]
INF2 Apanhámos,
[24]
pus, [pausa] e com canela.
[25]
INF1 Pois é.
[26]
É os tais que se diz que é muito bom.
[27]
E há aí outros há aí…
[28]
INF2 Foi a Dona Catilina que disse [pausa] que era bom.
[29]
INF2 É assim deste [vocalização] aqui.
[30]
INF2 Sim.
[31]
Tem picos ora tem, o abrunho, mãe?
[32]
INF1 Tem picos.
[33]
INF3 O abrunheiro?
[34]
Tem.
[35]
INF2 Tem.
[36]
INF3 Com qual?
[37]
INF3 É,
[38]
é esse.
[39]
É esse
[40]
e tem as bolotinhas em verde, assim como essas.
[41]
INF2 Em pretas, assim.
[42]
INF3 Quan- Em estando maduras, estão pretas,
[43]
mas agora estão verdes,
[44]
estão verdes.
[45]
INF2 Pois, está bem.
[46]
INF3 É este.
[47]
Tem jeito este porque tem picos.
[48]
INF1 Agora não há, pois,
[49]
agora não há.
[50]
INF3 Agora está em flor.
[51]
Estão em flor, ainda.
[52]
INF1 Nem tem Nem os há.
[53]
INF4 Diz que se deitam na aguardente…
[54]
INF3 Mas eu Mas eu também o tenho na aguardente.
[55]
INF2 Nós 'deitemo-lo', [pausa] com canela.
[56]
INF3 Também tenho com canela.
[57]
INF4 Este ano não os há.

Edit as list • Text view • Sentence view