R&D Unit funded by

Sentence view

Outeiro, excerto 6

LocationOuteiro (Bragança, Bragança)
SubjectA alimentação
Informant(s) Audaciano Brígida Atos
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz Manuela Barros Ferreira
TranscriptionCatarina Magro
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 E há mu-, há há uns
[2]
INF1 que são cocumelos.
[3]
INF2 Cogumelos.
[4]
INF1 Cocumelos.
[5]
INF2 Cogumelos.
[6]
INF3 [vocalização] Há aí muitas terras que lhe dão muitos nomes.
[7]
INF1 Pois há.
[8]
INF2 Põe lá.
[9]
INF3 Para os lados de Parada [pausa] chamam-lhe…
[10]
INF1 Níscaros.
[11]
INF3 Não.
[12]
INF1 Há níscaros.
[13]
INF3 Há aí uns que são níscaros.
[14]
Mas chamam-lhe…
[15]
Tem um espécie de um…
[16]
[vocalização] É ninhos ou…
[17]
Ele é assim uma espécie,
[18]
eu não sei…
[19]
INF1 Nós comemos.
[20]
INF2 Comem-se.
[21]
INF1 Cardelas.
[22]
Chamamos-lhe cardelas.
[23]
INF1 Não.
[24]
O que lhe chamamos aqui cardelas é só uma qualidade.
[25]
INF1 Só.
[26]
INF1 Há aí outra…
[27]
Há aí outra qualidade que comemos também,
[28]
[pausa] chamamos-lhe…
[29]
INF3 Olha, estas são as roquelhas.
[30]
INF1 Chamamos-lhe 'carneiros [pausa] dos pinheirais'.
[31]
INF3 Dos pinhais.
[32]
INF1 São muito caros!
[33]
Já têm ido daqui para a Espanha a vender aí à fronteira, mas muito caros.
[34]
INF3 São.
[35]
Não,
[36]
esses são cardelas.
[37]
São cardelas são…
[38]
INF1 Estes não são cardelas.
[39]
INF3 Essas são roquelhas.
[40]
INF1 Chamam-lhe fuseiras.
[41]
INF3 Fuseiras,
[42]
pois.
[43]
INF1 Nós cá chamamos-lhe fuseiras.
[44]
Não vês o anelzinho?
[45]
INF3 Pois.
[46]
INF1 Tem?
[47]
INF3 E este também o tem.
[48]
INF1 Isto Isto cá o nosso o nosso chamamento são [pausa] fuseiras.
[49]
INF3 Pois.
[50]
INF1 E, e [vocalização] E chamamos-lhe…
[51]
Há aí quem lhes chame as fuseiras;
[52]
e há aí outros que lhes chamamos [vocalização] roquelhas.

Edit as list • Text view • Sentence view