R&D Unit funded by

Sentence view

Outeiro, excerto 48

LocationOuteiro (Bragança, Bragança)
SubjectOs insectos e outros invertebrados
Informant(s) Austrino
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz Manuela Barros Ferreira
TranscriptionCatarina Magro
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Olha, isto é o quê?
[2]
INF Eu já uma vez me vi às rascas com ela.
[3]
Lacraia.
[4]
É.
[5]
INF Pois, vi-me à rasca.
[6]
Subiu-me por calça acima
[7]
e mordeu e mordeu-me ao pé da das partes.
[8]
INF [vocalização] Mas [pausa] também foi uma maravilha:
[9]
uma senhora mesmo [pausa] dali, daqui de ao pé de Paçó…
[10]
Isso é, é é remédio
[11]
"vai-te daqui".
[12]
INF Quando uma mulher anda doente…
[13]
[pausa] Eu sabia [vocalização] a pessoa porque tinha andado até ao meio-dia à beira da tal pessoa,
[14]
INF a vindimar.
[15]
E eu fui depois da parte da tarde [pausa] a desmontar.
[16]
Aquilo ele lá subiu pela perna acima,
[17]
ou sei lá como foi…
[18]
INF Foi mesmo uma ruim.
[19]
Deu-me mesmo ao pé das partes.
[20]
E uma senhora de Paçó diz: "Olha, se sabes donde uma mulher que ande doente e tal, daquele derrame, vai lá,
[21]
que não tenha arreceio,
[22]
que te dê as as bragas dela – as ca-, as as calças, não é? –
[23]
INF que não se importe…
[24]
[pausa] Estavam alagadinhas mesmo.
[25]
A senho- Pôs-mas cá, ele uma senhora, aqui, em cima;
[26]
'pôse-as' cá,
[27]
[pausa] logo eu adormeci até.
[28]
INF Foi Foi remédio
[29]
"vai-te daqui".
[30]
Foi uma maravilha.
[31]
INF Foi, foi.
[32]
INF Pode crer.
[33]
Di- Digo-lhe mais:
[34]
[vocalização] Deus o queira que não lhe suceda,
[35]
[pausa] mas se assucedesse, é uma maravilha.
[36]
INF Oi, ele dor?!
[37]
Eu até me atirava a Cristo e ao padre, quanto mais!
[38]
E mordeu-me em dois sítios.
[39]
Depois, pus cá as as cuecas da mu- da senhora, ligadas, porque senão depois manchava a outra roupa, não é?
[40]
INF Ligadas com com outro pano em volta.
[41]
INF Pronto, foi uma beleza!
[42]
Até para o outro dia foi uma beleza.

Edit as list • Text view • Sentence view