R&D Unit funded by

Sentence view

Outeiro, excerto 52

Location	Outeiro (Bragança, Bragança)
Subject	As árvores de fruto e os frutos
Informant(s)	Austrino Camila
Survey	ALEPG
Survey year	1994
Interviewer(s)	Luísa Segura da Cruz Manuela Barros Ferreira
Transcription	Catarina Magro
Revision	Maria Lobo
POS annotation	Sandra Pereira
Syntactic annotation	Catarina Magro
Lemmatization	Diana Reis

Text: -

[1]

~~INF1 Vai-se a em- a emparar a [vocalização] árvore para que não parta.~~

[2]

~~INF1 [vocalização] Então, também pode ser escorar.~~

[3]

~~INF2 Aqui costumamos a dizer especá-la.~~

[4]

~~Bem, é como um telhado [pausa] que esteja a cair,~~

[5]

~~temos que lhe pôr um espeque,~~

[6]

~~é igual.~~

[7]

~~INF1 Especá-la ou…~~

[8]

~~Pois.~~

[9]

~~INF2 Um espeque, [pausa] ou uma trave, ou uma viga, ou uma coisa qualquer…~~

[10]

~~Pois às árvores é igual.~~

[11]

~~INF1 Colhê-la.~~

[12]

~~INF2 Colhê-la.~~

[13]

~~INF2 Os donos!~~

[14]

~~Se não a roubarem!~~

[15]

~~INF2 É.~~

[16]

~~[vocalização] Quantos há que quando vão a colhê-la já lá encontram o sítio!~~

[17]

~~INF2 Que a roubam.~~