R&D Unit funded by

Sentence view

Alte, excerto 24

LocationAlte (Loulé, Faro)
SubjectAs alfaias agrícolas
Informant(s) Acilino Acidino Hilário
SurveyALEPG
Survey year1977
Interviewer(s)José Manuel Feio Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Gorpelha.
[2]
INF2 Pode ser o alforge.
[3]
INF1 Não,
[4]
é uma gorpelha.
[5]
INF2 É uma gorpelha.
[6]
INF1 Pois.
[7]
Pois também é isso.
[8]
INF2 É um seirão.
[9]
INF1 Leva-se aquilo que a gente lhe querer pôr.
[10]
INF1 Ou alfarrobas ou figos ou palha ou terra ou areia ou estrume ou coisas.
[11]
INF2 Pode ser uma gorpelha ou um seirão, para acartar estrume.
[12]
Para acartar estrume ou terra ou areia ou isso.
[13]
INF2 Em cima dos cavalos, é a mesma coisa.
[14]
Para montar pode-se pôr uma sela, pode-se pôr um selim ou pode levar uma albarda, nas mesmas condições.
[15]
INF2 Depende…
[16]
INF1 Está bem.
[17]
INF2 Ou um albardão;
[18]
também havia, antigamente, um albardão,
[19]
INF2 que é uma espécie de uma albarda,
[20]
o que tem é ser mais pequeno.
[21]
INF2 Peito– O peitoral.
[22]
INF2 Peitoral.
[23]
[pausa] Ou peitilho.
[24]
Mas eu, é o peitoral.
[25]
INF2 A rabeira.
[26]
INF2 O pano?
[27]
É uma manta.
[28]
INF1 É as tais mantas.
[29]
INF3 Não é.
[30]
INF2 Não.
[31]
INF1 É uma manta.
[32]
INF2 É uma manta.
[33]
E depois .
[34]
INF1 É uma manta
[35]
mas, afinal de contas, ele há um pano que não tem o nome de manta.
[36]
INF2 Está bem,
[37]
mas a gente aqui a gente aqui nunca tem isso.
[38]
INF2 Isso é na tropa,
[39]
isso é na tropa.
[40]
INF1 Não me recordo.
[41]
Não me recordo.
[42]
INF2 Na tropa é que têm.
[43]
INF2 Bom, o suadouro, usam em geral na tropa mas a gente aqui não.
[44]
A gente aqui …
[45]
INF1 Não, a gente lá na tropa usa sempre uma manta [pausa] dobrada.
[46]
INF2 Bem sei, homem.
[47]
INF1 Mas [vocalização] eu já tenho visto, nesses cavalos de estimação, um [vocalização] preparo mesmo para usar debaixo da sela [pausa] ou do selim.
[48]
[pausa] Mas não sei o Não sei o nome daquilo.
[49]
INF2 A gente aqui , ninguém nunca tem.
[50]
Isso, a gente aqui põe uma manta de algodão
[51]
e prende-se assim.
[52]
INF2 Estribos.
[53]
INF2 Estribos de argola Estribos de argola ou estribos de [vocalização] de alcatruz.
[54]
INF1 Pois, exactamente.
[55]
INF2 É uma caixa.
[56]
INF2 Mete-se o pé dentro.
[57]
INF2 só [vocalização] Metade é que fica fora.
[58]
Fica metade tapado [vocalização].
[59]
E a gente, depois, mete o pé
[60]
e fica metade com o pé dentro
[61]
e a outra metade está para que se houver um perigo qualquer, a gente
[62]
INF2 saltar de lá para fora.
[63]
E esses aí, da argola, são mais falsos.
[64]
[pausa] Os da argola são mais falsos.
[65]
A gente, às vezes, pendura.
[66]
Fica às vezes pendurado, [pausa] se o animal é é bravo.
[67]
Às vezes, dá mau resultado.
[68]
Porque é ele que salta e, ali, não tem tempo de tirar os dois pés e lá fica um [pausa] pendurado.

Edit as list • Text view • Sentence view