R&D Unit funded by

Sentence view

Alte, excerto 29

LocationAlte (Loulé, Faro)
SubjectOs cereais
Informant(s) Acidino Acilino
SurveyALEPG
Survey year1977
Interviewer(s)Gabriela Vitorino José Manuel Feio
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Fazem e de centeio.
[2]
INF1 É u- É mistura.
[3]
[pausa] Está traçado.
[4]
[pausa] Traçaram o trigo com o milho,
[5]
mas é mistura.
[6]
Lá porque, visto [vocalização] O nome verdadeiro é mistura.
[7]
Agora, traçar, traçam milho com trigo.
[8]
No tempo da [vocalização] De 940 a 45, fizeram tanta traça nisso, tanta mistura, [pausa] em cevada, [pausa] trigo, [pausa] milho, [pausa] centeio.
[9]
INF1 Voc– Vocês não conheceram isso.
[10]
INF1 Não conhece-.
[11]
Ah, que não conheceram sei eu.
[12]
INF1 Que não conheceram sei eu.
[13]
INF1 1940 [pausa]
[14]
INF1 a 45, foi quando foi este escasseio.
[15]
INF2 Para apanhar duzentas e cinquenta de pão, tinha que ter uma senha.
[16]
Duzentas e cinquenta para cada pessoa, tinha que ter uma senha.
[17]
INF2 Três, quatro pessoas, quatro pessoas faziam um quilo de pão
[18]
e [vocalização], se fosse só um, levava só duzentas e cinquenta.
[19]
INF1 Ora, para um trabalhador, para ir trabalhar, levar duzentas e cinquenta de pão!
[20]
E se ainda se fosse pão, [pausa] mas nem pão era!
[21]
INF1 Era uma morraça,
[22]
[pausa] não valia nada.
[23]
[pausa] Está bem,
[24]
eu não o comi
[25]
mas [pausa] vi muito.
[26]
INF2 Era uma farelada.

Edit as list • Text view • Sentence view