R&D Unit funded by

Sentence view

Alte, excerto 37

LocationAlte (Loulé, Faro)
SubjectA criação de gado
Informant(s) Acidino Acilino
SurveyALEPG
Survey year1977
Interviewer(s)José Manuel Feio Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Mamam nos tetos da mãe.
[2]
INF2 Mamam o leite, homem.
[3]
INF1 O leite.
[4]
INF1 Bebem o leite.
[5]
INF1 A uma cabra?
[6]
INF1 Está a roubar,
[7]
está a roubar o chibo. Está, [pausa] vão, [pausa] pois
[8]
INF2 Não, não.
[9]
INF1 A ordenhar.
[10]
[pausa] Mas há muitos que roubam.
[11]
Assim que os filhos nascem, começam logo a roubar [pausa] um pedacinho de leite, para ir vender para.
[12]
Vai roubando logo os chibos.
[13]
INF2 Então e para ir beber, não pode ser também?
[14]
INF1 É,
[15]
mas e- [vocalização] eles roubam mais depressa para ir vender.
[16]
Agora não,
[17]
agora já [vocalização] já roubam para ir beber.
[18]
Mas antigamente [pausa] – como eu conheci muitos – [pausa] roubavam para vir vender.
[19]
Às vezes, vinham vender dois, três litros de leite, [pausa] para comprar pão ou outra coisa qualquer.
[20]
INF1 Duma [vocalização] marmita ou dentro dum [vocalização] ferrado.
[21]
Porque se ele Quando é muito, é para dentro dum ferrado;
[22]
se é pouco, mesmo dentro duma marmita [pausa] se eles governam.
[23]
INF1 Não, aqui não.
[24]
INF1 Aqui não.
[25]
Us- Isso usam isso é no Alentejo.
[26]
INF2 No Alentejo é que usam .
[27]
INF1 No Alentejo é que usam isso,
[28]
aqui não.

Edit as list • Text view • Sentence view