R&D Unit funded by

Sentence view

Perafita, excerto 2

LocationPerafita (Alijó, Vila Real)
SubjectA vinha e o vinho
Informant(s) Abigail Ácia
SurveyALEPG
Survey year1992
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Ah, eu sei lá.
[2]
Eu já, eu já nem me lembra.
[3]
INF2 Já aí há uns aninhos…
[4]
INF1 Quando a com- Quando o comprei já [vocalização] .
[5]
Sim foi,
[6]
[pausa] sim eu já o tinha.
[7]
[pausa] Nem sei se já se já tinha.
[8]
Parece que ainda não, ainda não tinha as casas.
[9]
Que eu comprei-as.
[10]
Eu comprei-as, as casas.
[11]
Parece que já Foi no no tempo da senhora Adolfina já, de certeza.
[12]
INF2 E E mesmo na da senhora Adosinda mais nova, a mãe da Adília.
[13]
INF1 Pois, na mãe da Adília.
[14]
INF1 Eu não [vocalização],
[15]
INF1 não trabalhei. Desde que
[16]
INF2 Eu tinha para aí alguns quinze anos.
[17]
Já tenho se- Já tenho sessenta e [vocalização] três.
[18]
INF2 Ai, já que isto funci-.
[19]
Ou mais.
[20]
Oh, isto já funciona há mais de cento e tal anos.
[21]
INF2 Ah [vocalização] que deixou de funcionar, ele deve haver para aí alguns [vocalização] alguns quarenta.
[22]
[pausa] Para aí quarenta anos.
[23]
INF1 Eu não sei.
[24]
Eu quando o comprei, já eu já estava…
[25]
Eu comprei as casas, a ela.
[26]
INF2 Eu ainda era novita quando comecei…
[27]
INF1 Ora eu quando as comprei, ainda estava a [vocalização] minha [vocalização] Adriana solteira.
[28]
E estaria.
[29]
INF2 Oh, e estaria.
[30]
INF1 E ela já está casada .
[31]
INF1 Não há,
[32]
não se semeiam.
[33]
Não há quem quem faça.
[34]
INF2 Olhe.
[35]
Passado de os semear, os passarinhos comiam tudo.
[36]
INF1 A passarada come tudo.
[37]
É muita, a passarada.
[38]
INF2 E o javali, é o milhão e as batatas.
[39]
Os passarinhos é o milho, é tudo.
[40]
Isto é uma miséria.

Edit as list • Text view • Sentence view