R&D Unit funded by

Sentence view

Perafita, excerto 18

LocationPerafita (Alijó, Vila Real)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Ácia
SurveyALEPG
Survey year1992
Interviewer(s)Ernestina Carrilho
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF É como o pássaro-cabra.
[2]
De noite até me põe medo.
[3]
Começa ele:
[4]
buru burururu.
[5]
INF É o pássaro-cabra.
[6]
INF É um pássaro que é, é já me pôs bem medo.
[7]
Eu estava [vocalização] acordada,
[8]
até estava a rezar o terço.
[9]
Tenho-o sempre também debaixo da cabeceirinha.
[10]
Ó, vê ali?
[11]
Ó.
[12]
Estava a rezar o terço
[13]
e ouvi assim uma coisa:
[14]
uuuu turururururu.
[15]
"Ai, que virá para aí"?
[16]
Depois continuei a ouvir,
[17]
mas só, só [pausa] só pia de noite.
[18]
Põe muito medo, aquele ladrão.
[19]
E depois eu digo: "Olha, é o pássaro-cabra".

Edit as list • Text view • Sentence view