R&D Unit funded by

Sentence view

Ribeiras, excerto 13

LocationRibeiras (Lages do Pico, Horta)
SubjectOs barcos e a pesca
Informant(s) Balduíno Baltasar
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Aqui há uma dú- uns oito ou nove anos – não é? – é que se fala nos dentes da baleia.
[2]
INF2 Não, ou mais talvez.
[3]
INF1 Ou mais talvez.
[4]
INF2 Mais talvez.
[5]
INF1 Já há que tempos são levados…
[6]
INF2 Há criaturas Há criaturas que têm têm muito dinheiro em dentes.
[7]
INF1 Há ali um tipo da Ca- Calheta, por curiosidade sua…
[8]
Os dentes, às vezes, os rapazes tiravam-nos
[9]
e aquilo eles caíam ao mar.
[10]
Ele os rapazes tiravam
[11]
e andavam para aí.
[12]
[pausa] Era o meu tempo de arrear à baleia.
[13]
Pois a gente às vezes aproveitava os dentes [vocalização],
[14]
vendíamos assim uma coisa barata, quer dizer, para comprar uns cigarros para o bote e tal.
[15]
Mas houve criaturas que aproveitaram,
[16]
juntaram
[17]
e foram foram guardando.
[18]
Hoje em dia, há aqui um tipo na Calheta que tem diz que tem uma fortuna em dentes.
[19]
INF2 O Gonzaga.
[20]
Onde?
[21]
INF1 Arrumados.
[22]
Hoje tem uma fortuna.
[23]
[pausa] Hoje tem lá já um bocado de valor.
[24]
Já estão além dentes que chegam, que se [vocalização] se a pessoa que veio aproveitar…
[25]
Claro, isto passou por tempo que não tinha valor.
[26]
[vocalização] Mais tarde, já aqui no meu tempo, é que podiam ter um valorzito, mas coisa pouca.
[27]
INF2 Há tempo!
[28]
INF1 Mas para trás de mim não, não não eram aproveitados.
[29]
Andavam às vezes aí de bate-rola e…
[30]
INF2 Até [pausa] Até que as senhoras aproveitavam os dentes grandes para endireitar as rendas que faziam com o dente.
[31]
[pausa] A renda não era endireitada ao ferro,
[32]
era direita com o próprio dente da baleia,
[33]
é que se endireitava a própria renda que se fazia cá.
[34]
INF2 Sim senhora, sem coisa nenhuma.
[35]
Era estendida a re- a renda numa numa toalha ou [pausa] estendida em cima duma mesa,
[36]
e elas com o próprio dente da baleia…
[37]
Eu ainda me lembro disto, mestre Balduíno;
[38]
sou mais novo,
[39]
mas lembro-me disto, da tia Carlota da Ladeira.

Edit as list • Text view • Sentence view