R&D Unit funded by

Sentence view

Ribeiras, excerto 14

LocationRibeiras (Lages do Pico, Horta)
SubjectOs barcos e a pesca
Informant(s) Balduíno Baltasar
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Isto precisamente se a pesca da baleia nos desse soldada como dá precisamente o atum, quer dizer, que a gente ganhasse como ganhamos na pesca do atum, talvez os nove botes estivessem a trabalhar por aí.
[2]
INF2 Pois, talvez, nove vezes nove, não sei,
[3]
mas estávamos uns quantos.
[4]
INF1 Estávamos uns quantos.
[5]
INF2 Os rapazes que houviam de estar aqui no lugar, a trabalhar no lugar, estavam aqui praticamente no lugar sempre, no meio.
[6]
É claro, [pausa] tem sido [vocalização]…
[7]
Tem-se dado pouco.
[8]
A baleia não tem dado muito.
[9]
Depois é só um bote,
[10]
é só um bote.
[11]
É para pouca gente,
[12]
é só para dois ou três que ficam em terra; os que podem voa- os que podem [pausa] ganhar dinheiro na pesca da albacória.
[13]
É claro que a pesca da albacória tem dado muito bem!
[14]
E oxalá que dê!
[15]
E oxalá que dê!
[16]
INF2 É sim,
[17]
é a mesma coisa.
[18]
INF2 Bem, a gente tratamos a albacória é ao atum.
[19]
Depois temos o bonito que também se faz atum,
[20]
mas esse já tratamos o bonito como é mais pequeno.
[21]
E temos então…
[22]
Ele depois mais tarde fazem os bimbelos com o chicharro, porque nós, na marca, apanhamos chicharro ali…
[23]
INF2 Bimbelos.
[24]
INF2 É chicharrinho miudinho.
[25]
No ca- No continente trata-se mesmo a esse é chicharro.
[26]
[pausa] Porque o chicharro no continente é o carapau.
[27]
INF2 O carapau.
[28]
E a gente aqui é chicharro.
[29]
A gente trata o chicharro mais grado, chicharro, e o mais miúdo, chicharro;
[30]
e no continente trata-se o mais miúdo, carapau,
[31]
e o mais grado é o chicharro.
[32]
Portanto, é o carapau do continente, aquele miudinho, que é os bimbelos.

Edit as list • Text view • Sentence view