R&D Unit funded by

Sentence view

Bandeiras, excerto 19

LocationBandeiras (Madalena, Horta)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Balbino
SurveyALEPG
Survey year1979
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Era um padre que era pobre – pobrezinho, coitado, mesmo!
[2]
Eu não o conheci
[3]
mas ouvi dizer.
[4]
Vivia numa aldeia qualquer
[5]
mas era muito amigo do bispo.
[6]
Escreviam-se.
[7]
E o povo, o povo como gostava muito do padre, e pegaram-no a auxiliar muito, com dinheiros, [vocalização] muita coisa, para ele viver.
[8]
E ele foi ficando mais mais divertido e coisa, a conviver com aquela gente toda, com senhoras, com senhores,
[9]
e no entanto que levou uma criada para casa.
[10]
E depois resolve a fazer uma casa nova.
[11]
Faz uma casa muito bonita, muito linda!
[12]
Como o bispo era muito amigo dele, e ele o que é que faz?
[13]
Escreve uma carta a convidar o senhor bispo para vir visitá-lo.
[14]
E o senhor bispo quando pôde, lá foi-lhe fazer a visita.
[15]
Ora, ficaram muito contentes por lhe amostrar a sua casa,
[16]
foi amostrando a casa, mostrando…
[17]
Entanto, entraram pela porta da sala e até que chegaram à cozinha.
[18]
Foi vendo, mostrando a casa toda.
[19]
Quando chegaram à cozinha, o bispo pergunta: "Ó padre, bem, tu tens uma criada certamente"?
[20]
"Tenho, sim senhor"!
[21]
"Homem, mas eu vi só um quarto de cama.
[22]
Gostava de ver o quarto da cama da criada".
[23]
Diz ele:
[24]
"Ó senhor padre, a gente fica juntos".
[25]
Diz ele: "Ora, óróróróró, paciência!
[26]
Ó homem, mas não sabes que é grande pecado ficar juntamente com a tua com a criada"?
[27]
Diz ele: "Mas a gente fica com um tabuão entre o meio da gente".
[28]
E ele vai assim: "Ó padre!
[29]
E quando vem a tentação"?
[30]
Diz ele: "Tiro logo o tabuão"!

Edit as list • Text view • Sentence view